я стыдился - Перевод на Английский

Перевод для "я стыдился" на английский

Я стыдился

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Я стыдилась того, что натворила.

I was ashamed of what I'd done.

Я стыдился того, кем был.

I was ashamed of what I was.

Я стыдился моего социального статуса.

I was ashamed of my social standing.

Я стыдился того, что во мне кровь землянки.

I was ashamed of my Earth blood.

Нет, я стыдился того, что меня с тобой видят.

No! I was ashamed to be seen with you.

Эва, я стыдился не тебя, а себя.

Eva, it wasn't you I was ashamed of. It was me.

А главное — я стыдился искренности на сцене.

But worst of all, I was ashamed of being honest onstage.

На самом же деле... я стыдился себя самого.

The truth is... I was ashamed of what I was.

Мне всё было противно не потому, что я стыдился того, что я гей...

I didn't hate the thought of admitting I was gay because I was ashamed.

Сначала, я стыдился открыть правду всему миру, но мой младший брат, Грант Уорд, был членом ГИДРЫ.

At first, I was ashamed to share this truth with the world, but my younger brother, Grant Ward, was a member of HYDRA.

И я стыдился того, что мне стыдно.

And I was ashamed of my shame.

Я стыдился быть сыном пастуха.

I was ashamed to be the son of a herdsman.