Перевод для "я помню это" на английский

Я помню это

• i remember that
• i remember it

Примеры перевода

i remember that

Я хорошо помню это событие.
I remember the event well.

Последнюю историю, которую я помню, - это случай больного палестинца, скончавшегося на одном из контрольно-пропускных пунктов.
The last story I remember is the case of a Palestinian patient who died at one of the crossing points.

В своей статье, озаглавленной <<Вид, находящийся в опасности вымирания>> и датированной 21 сентября 2009 года, Фидель пишет: <<На проведенной Организацией Объединенных Наций в Риоде-Жанейро международной конференции по окружающей среде,>> -- это было в 1992 году; я помню это, потому что в то время я находился в тюрьме, -- <<я в своем качестве тогдашнего главы кубинского государства заявил, что видом, находящимся в опасности вымирания, является человек>>.
Fidel says, in his piece entitled "A species in danger of extinction", from 21 September 2009, "At the international environmental conference held by the United Nations in Rio de Janeiro" -- that was in 1992; I remember because I was in jail at the time -- "I stated, as the then head of the Cuban State, `A species is in danger of extinction -- man'".

Да, конечно, я помню это.
Yes, of course I remember.

Я помню это ощущение.
I remember the feeling.

— Я достаточно хорошо помню это.
I remember enough of it,

- Я помню это место.
“I remember this area.”

– Да, я очень хорошо помню это.
“I remember vividly.”

Некогда я был камнем, я помню это, и толчком рывком ударом, я помню это.
I once was a rock, I remember that, and push pull crash, I remember that.

i remember it

- Я помню это очень хорошо.
I remember it well.

- Я помню это дело.
- Oh,I remember it.

Конечно, я помню это.
Of course I remember it.

Да, я помню это тату.
Yeah, I remember it.

Я помню это была...
I remember it was...

- Я помню это, брат.
I remember that, brother.

Я помню это стихотворение.
I remember that one.