я поймал себя - Перевод на Английский

Перевод для "я поймал себя" на английский

Я поймал себя

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Я поймал себя на том, что разглядываю ботинки в витрине.

I caught myself looking at shoes in a shop window.

Прошлой ночью я поймала себя на отстукивании мелодии "Мы не начинали пожар" по заднице Энди.

Last night I caught myself tapping the drumbeat to "We Didn't Start the Fire" on Andy's butt.

Я поймал себя на том, что глазею на него.

I caught myself staring at him.

Я поймал себя на том, что обгоняю Одноглазого.

I caught myself outdistancing One-Eye.

Я поймал себя на том, что сижу и смотрю на Светлану.

I caught myself sitting and looking at Svetlana.

Я поймал себя на мысли, что все это просто глупо.

I caught myself thinking that all of it was asinine.

Я поймала себя на том, что стараюсь идти предельно бесшумно и осторожно.

I caught myself walking unusually carefully and quietly.

Итак, я поймал себя на том, что стоял и праздно изучал Ларсена.

And so I caught myself standing idly and studying him.