Перевод для "это очень долго" на английский

Это очень долго

• it is too long
• it's a very long time
• it is a very long time

Примеры перевода

it's a very long time

А для вампира никогда... это очень долгий срок.
And never for a vampire... It's a very long time. Thank you.

it is a very long time

Полгода в темнице – это очень долго.
Six months is a very long time in the dark.

— Но это очень долго… — Нанеки пыталась скрыть огорчение.
Naneki tried to hide her disappointment. “That is very long time away.”

На лице Джоди было написано, что двадцать минут — это очень долго.
Jodie’s face said twenty minutes seemed like a very long time.

Это очень долгий срок, разве что лааги, как ты предположил, разлагаются быстрее; но я так не думаю. — Почему?
That’s got to be a very long time, unless you’re right and the Laagi decompose a lot faster than we do. And I don’t think that’s so.” “Why?”

Даже я верила в это очень долго, пока, подобно матери, не начала лежать без сна по ночам и прислушиваться к звукам дома.
Even I believed this for a very long time until, like my mother, I began to lie awake at night and listen to the sounds of the house.

Дом далеко, а наше дело здесь требует слишком много сил, чтобы позволить нам время от времени посещать Элладу. Десять лет — это очень долгий срок. Он повернулся к Агамемнону:
Home is too far away and our task here too demanding to allow us to visit Greece. Ten years is a very long time.’ He bowed to Agamemnon.

Двадцать два года, думала она, прислушиваясь к гудкам в трубке. Многие могли бы счесть это очень долгим сроком, но время представлялось Энджи таким же огромным и круглым, как небо, и пытаться понять его смысл было все равно что пытаться понять смысл музыки и Бога или почему океан так глубок.
Twenty-two years, she thought, as she listened to the buzz of the ring, would be considered a very long time by most people, but for Angie time was as big and round as the sky, and to try to make sense of it was like trying to make sense of music and God and why the ocean was deep.