Перевод для "это конечно означало" на английский

Это конечно означало

• it certainly meant
• this of course means

Примеры перевода

it certainly meant

Если Нискеми не имел права по личной инициативе пытаться ограбить вашего брата, то это может означать только одно — он действовал по приказу.
If Niscerni was up to no good with regard to your brother it certainly meant that he was acting under orders.

this of course means

Конечно, это не означает, что народ Словении и словенское правительство остаются безучастными.
This does not, of course, mean that people of Slovenia and the Slovene Government are indifferent.

Разумеется, это не означает, что данный вопрос не должен регулироваться в Руководстве по практике; однако следует рассмотреть его в отдельном руководящем положении.
This does not, of course, mean that the question should not be settled in the Guide to Practice; but it would be appropriate to address it in a separate guideline.

Это, безусловно, означает, что нам необходимо заручиться поддержкой всех ключевых сторон и субъектов, участвующих в международной торговле, а также ключевых международных органов.
This of course means that we needed to gain the support of all the key players and stakeholders involved in international trade and the key international bodies.

Но это, естественно, означает одновременное решение всех важных аспектов реформы, а не увиливание от решения вопросов, которые носят более спорный характер, таких как, например, реформа Совета Безопасности.
But that, of course, means tackling all important aspects of reform in parallel and not shying away from issues that are more controversial -- such as Security Council reform.

Поэтому мы обязаны гарантировать для них экологическую целостность, и это, конечно, означает чистые водные ресурсы, безопасные для здоровья и не затронутые химическим загрязнением злаки, а также свежую рыбу из чистых морей.
Therefore, we must guarantee them environmental integrity — and that, of course, means clear water, healthy crops free of chemical pollution, and fresh fish from clean seas.

Это, естественно, означает, что при отсутствии в законе других вариантов вопросы наследования решаются согласно обычаю, причем виды практики в этой сфере могут различаться в каждой области, народности и даже семье.
This of course means that, if no such choice has been made, the inheritance is regulated by customary practice. In fact, practices differ in this matter from one region to another, from one ethnic group to another and even from one family to another.