Перевод для "он это означало" на английский

Он это означало

• he meant
• it meant

Примеры перевода

he meant

– Ещё я хочу знать, опасен ли этот путь, во что выльются карманные расходы, сколько на это всё уйдёт времени и прочее. Всё это означало примерно следующее: ''Что мне из всего этого перепадёт, и вернусь ли я вообще''.
“Also I should like to know about risks, out-of-pocket expenses, time required and remuneration, and so forth”—by which he meant: “What am I going to get out of it? and am I going to come back alive?”

Может, это означает, что он пригласил ее к себе?
It might have been he meant to invite her in to see him.

Теперь я понимаю, что это означало. Больше ничего.
I can see now he meant it as the real thing. That was all.

Без лишних слов я понял, что это означало.
I knew without more words what he meant.

А когда Макарий говорил «поститесь», это означало «голодайте».
And when Macarius said “fast” he meant quite simply “starve.”

Лиза не поняла, что это означает, но мать поняла.
Liza didn’t know what he meant by it but Mother did.

Это означало — никакой формы, никакой западной одежды.
He meant there would not only be no uniforms but no Western suits, either.

Это означало, что Кайюс не готов терпеть ничего подобного в своем доме.
What he meant was he didn’t want this in his house.

– Сейчас? – Да. – Когда вы принимаете мои предложения, это означает, что вы в затруднительном положении.
He meant it. “Now?” “Yes.” “You sure are hard up when you start taking suggestions from me.”

Это означает, что математика непохожа на жизнь, поскольку в жизни не обязательно есть четкий ответ в конце.
And what he meant was that maths wasn’t like life because in life there are no straightforward answers at the end.

А на деле это означало, что светийский король собрал огромный флот и зарится на наш северный порт.
by which he meant the king of Svetia had a great fleet and a hungry eye on our northern port.

it meant

А это означало, что он не был предназначен для меня.
Which meant it wasn't meant for me.