Перевод для "электрические холодильники" на английский

Электрические холодильники

• electric refrigerators

Примеры перевода

electric refrigerators

48. Несколько Сторон сообщили о применении в обязательном порядке схемы маркировки на предмет энергетической эффективности таких бытовых приборов, как электрические холодильники, морозильные камеры, стиральные машины, электрические барабанные сушилки, посудомоечные машины, домашние лампочки и т. д. согласно директиве ЕС 2005/32/ЕС.
48. Several Parties reported on the application of a mandatory energy-efficiency labelling scheme for appliances such as electric refrigerators, freezers, washing machines, electric tumble driers, dishwashers, household light bulbs, etc., in line with EC Directive 2005/32/EC.

они будут так настаивать на своем мнении, словно доказывают преимущества электрического холодильника перед студеным родником – как будто эти вещи можно сравнить!
and this they insist on as though they were pointing out the supremacy of the electric refrigerator over a cold well-spring, and it amounts to the same thing.

На те деньги, что я посылал тетке из Калифорнии, мы решили купить новый электрический холодильник – во всей нашей семье это был бы первый.
My aunt and I decided to buy a new electric refrigerator with the money I had sent her from California; it was to be the first one in the family.

Он часто проводил вечера в квартирке Хетти Даулер - уютных, белых с голубым комнатках в одном из новых отелей, с забавной кухонькой и электрическим холодильником.
He went often of an evening to Hettie Dowler's flat--a pleasant white-and-blue suite in one of the new apartment hotels, with an absurd kitchenette and an electric refrigerator.

И, словно драгоценность, ослепительно белел гигантский электрический холодильник, чей на удивленье негромкий, ровный и мощный гул не могли заглушить возбужденные женские голоса. «Вот оно! — подумала миссис Джек. — Это лучше всего!
Above the voices of the girls brooded the curiously quiet, intent, dynamic hum of the mammoth electric refrigerator, which in its white splendour was like a jewel. "Oh, this!" thought Mrs. Jack. "This is quite the most perfect thing of all!

Там я поставил варить кофе и достал из ледника еду (в те времена еще не было электрических холодильников, а то мать непременно обзавелась бы не одним, а парой, огромных, как дом, и вокруг них в полночь собирались бы дамы с голыми плечами и подвыпившие мужчины в смокингах, прямо как на рекламе).
I put the coffee on to make, and got some food out of the icebox (that was back yonder before electric refrigerators or my mother would have had a brace of them big as a long cabin and surrounded at midnight by ladies with bare shoulders and tipsy men in dinner jackets, just like the ads).