Перевод для "школа имеет" на английский

Школа имеет

• school has

Примеры перевода

school has

Каждая школа имеет свой географический район, в пределах которого учащихся перевозят школьные автобусы.
Each school has its own distinct geographical catchment area.

В каждой школе имеется административная канцелярия, члены которой назначаются департаментом каждой провинции.
Every school has an administrative office whose members are selected by the directorate of education in each province.

Результаты исследований подтвердили, что, как правило, люди с более высоким уровнем образования занимают более успешное экономическое положение и что решение учащегося уйти из школы имеет далеко идущие последствия, которые могут приводить к росту преступности среди несовершеннолетних, зависимости от социального обеспечения или, в худшем случае, тюремному заключению.
Research has documented that generally those with higher levels of education are more economically successful, and that a student's decision to drop out of school has long-term consequences that can contribute to juvenile delinquency, welfare dependency, or, in worst cases, prison.

В своем последующем докладе КЛРД правительство проинформировало Комитет о заключенном с некоторыми странами соглашении об открытии школ для диаспор соответствующих государств, а также о том, что в отсутствие законов, предписывающих школьникам ношение туркменской национальной одежды, каждая школа имеет право выбирать свою собственную школьную форму131.
In its follow-up report to CERD, the Government informed the Committee of the agreement with certain countries to open schools for the diasporas of the States concerned; and that in the absence of legislation stipulating the wearing of Turkmen national dress by schoolchildren, every school has the right to choose its uniform.

В отношении освобождения авторы отмечают, что государство-участник признает, что утверждение такого права необходимо для предупреждения дальнейших нарушений Пакта, однако предлагаемая упрощенная процедура не влечет за собой значительного изменения прав, которыми обладают родители, поскольку школа имеет прерогативу в плане установления того, являются ли убеждения родителей в этой связи "обоснованными".
As to the exemption, the authors note that the State party accept that such a right is necessary in order to avoid further violations of the Covenant but that the proposed simplification procedure does not entail substantial changes to parents' rights since the school has the prerogative to determine whether or not the parent's conviction on this issue is "reasonable".

Школа имеет свои правила.
The school has its rules.

ВСЕ, ЧЕМУ МЫ УЧИМ В ШКОЛЕ, ИМЕЕТ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗНЗЧЕНИЕ.
Everything we teach at our schools has a political meaning.

Мать... эта новая школа имеет высокие стандарты и хорошую репутацию... в отличие от его нынешней.
Mother... this new school has high standards and a good reputation... unlike his current school.

Эй, я просто говорю, что зачем идти в про-лигу, если ваша школа имеет шанс на чемпионат?
Hey, I'm just saying why go pro when your school has a chance at the Championships?

Кстати, эти волосы имели обыкновение откалывать свои собственные номера.) В каждой школе имеется свой неофициальный «школьный художник»;
It was hair that did its own stunts.) Every school has its unofficial “school artist,”