Перевод для "что они обмениваются" на английский

Что они обмениваются

• what do they exchange
• that they share

Примеры перевода

that they share

Департаменты обмениваются между собой накопленным опытом.
Lessons learned are shared.

:: Обмениваться информацией и широко ее распространять.
:: Share and widely disseminate data and information.

Систематически и организованно обмениваться информацией
Share information in a systematic and organized manner

Необходимо обмениваться таким опытом и расширять его.
This experience should be shared and expanded.

:: развивать сельскохозяйственные технологии и обмениваться ими;
Development and sharing of agricultural technologies;

8. Обмениваться примерами рациональной практики.
Share good practices examples.

Потом повернулся к Рону, ожидая встретить такой же раздраженный взгляд, какими они порой обменивались, когда Гермиона начинала рассуждать о невероятных проектах вроде защиты прав эльфов.
Then he turned to Ron, ready to exchange the exasperated looks they sometimes shared when Hermione elaborated on far-fetched schemes like S.P.E.W.

В продуктах, доставляемых ремеслом, мануфактурами и торговлей, духовенство, как и крупные бароны, находило нечто такое, на что оно могло обменивать свои сырые продукты; таким путем оно открыло способ расходовать все свои доходы на самого себя, не отдавая сколько-нибудь значительной доли их другим людям.
In the produce of arts, manufactures, and commerce, the clergy, like the great barons, found something for which they could exchange their rude produce, and thereby discovered the means of spending their whole revenues upon their own persons, without giving any considerable share of them to other people.

Мы все обмениваемся информацией.
We all share information.

Но никогда не обменивались женщинами.
But they’d never shared women.

Мы должны обмениваться информацией, а не скрывать ее.
We should be sharing information, not hiding it.

Мы много лет обменивались то одним, то другим.
For years we've shared things back and forth.

А вообще я телесными жидкостями с Принцем города не обмениваюсь.
I did not share bodily fluids with the Master of the City.

В это время люди смогут более свободно обмениваться информацией.
In the meantime, the people will be able to share information more freely.

Бодли и Эшвелл громко брюзжат, обмениваются только им понятными шуточками;
Bodley and Ashwell mutter loudly, and share private jokes;

И какая то женщина могла испытывать ревность так как они с Татьяной обменивались любовниками.
And some woman jealous over sharing a lover with Tatiana?

Когда обменивались поцелуями на рассвете, озаренные первыми солнечными лучами?
Sharing a kiss at dawn, clothed only in the morning’s first rays of sunlight.