Перевод для "член секты" на английский

Член секты

• sect member

Примеры перевода

sect member

Обвиняемые подстерегли трех бывших членов секты и убили их и одного свидетеля, дочь одной из жертв.
The defendants ambushed three former sect members and one witness, the daughter of one of the victims, and killed them.

Наука, технологии и инновации, потенциал культуры и высоко мотивированные и идеалистические члены сект, нуждающиеся в поддержке и обращающиеся за защитой во всем мире
Science, technology and innovation, and the potential of culture, and highly motivated and idealistic sect members who need support and cry out for protection around the world

Важно отметить, что в долгосрочной перспективе финансовое благополучие и поддержка со стороны активных членов секты оказывается недостаточной вследствие финансовой практики культовых организаций.
It is important to observe that the long term financial health and support of active sect members is deficient due to the financial practices of cult organizations.

ФБРС отметил, что члены религиозных меньшинств сообщают о многочисленных случаях дискриминации в результате применения Закона Абу-Пикара, в том числе о дискриминации в отношении детей - членов сект внутри школьной системы.
BFRL indicated that members of minority religious groups report numerous instances of discrimination as a result of the About-Picard law, including towards children of sect members within the school system.

Но ваша жена не выглядит как член секты.
Your wife didn't look like a sect member.

Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее.
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it.

– Вы когда-нибудь ставили на членах секты медицинские опыты? – спросил Сано.
“Do you ever perform medical experiments on the sect members?” Sano asked.

– Там не только сироты, – уточнил Истинное Благочестие. – Среди них много детей членов секты, зачатых и рожденных в стенах храма.
“They’re not all orphans,” Pious Truth said. “Many of them are children of sect members-conceived and born at the temple.”

Члены секты верят, что сутра Черного Лотоса есть последнее, ключевое изречение Будды, содержащее полный, совершенный и исчерпывающий закон человеческого бытия и космической целостности.
The sect members believe that the Black Lotus Sutra represents the final, definitive teaching of the Buddha, and contains the essential, perfect, ultimate law of human existence and cosmic totality.

– К сожалению, Анраку завел себе верных сторонников в правящих кругах, – ответил Фугатами. – И те вынудили сёгуна потребовать вещественные доказательства и свидетельства членов секты – а их-то мне не удалось заполучить, – прежде чем он одобрит роспуск Черного Лотоса.
“Unfortunately, Anraku has loyal followers among my superiors,” said Fugatami. “They’ve persuaded the shogun to require material proof of my suspicions and testimony from sect members-exactly the things I’ve failed to get-before he’ll approve a ban on the Black Lotus.”

Сёсакан отчаянно искал способ заставить сёгуна одуматься. – Мне потребуется присутствие нескольких членов секты для дачи показаний, – сказал он. – Тех, кто близко знаком с преступницей и сможет описать ее характер: настоятельницы Дзюнкецу-ин, доктора Мивы и священника Кумасиро, а также двух девочек из приюта, видевших Хару на месте преступления.
Desperate, Sano sought a way to change the shogun’s mind. “Some of the sect members are needed to testify at the trial,” he said. “Abbess Junketsu-in, Dr. Miwa, and Priest Kumashiro are important character witnesses, and two orphan girls have placed Haru at the crime scene.