Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Девушка становится партнером мужчины-члена банды, с тем чтобы защитить себя от других членов банды.
Girls become the partner of a male gang member to be protected against other gang members.
В течение этого периода были арестованы пять членов банд.
During this period, five gang members were arrested.
ЮНОДК доработало программу реинтеграции бывших членов банд в общество.
UNODC finalized a programme of reinsertion of ex-gang members into society.
Возраст членов банд снижается, и ситуация становится все более сложной и неуправляемой.
Gang members were becoming younger, and the situation was becoming more and more complex and difficult to address.
Следователи подозревают, что после этого инцидента некоторые из членов банды, возможно, покинули Пакистан.
The interrogators suspect that some of the gang members might have fled Pakistan after the incident.
Отобранной группе из 85 членов банд в возрасте от 13 до 18 лет было предложено заполнить соответствующий вопросник.
A questionnaire was presented to a sample of 85 gang members aged 13 to 18.
Ранее они скрылись после столкновения с полицией, в ходе которого был ранен третий член банды.
Both men had escaped an earlier confrontation with police in which a third gang member was wounded.
По сообщениям, через них СОБ вышла на других членов "банды". ("Джерузалем пост", 19 сентября)
Reports indicated that they had led the GSS to other “gang” members. (Jerusalem Post, 19 September)
Среди них было несколько членов банд, которые, как предполагается, несут ответственность за волну похищений после землетрясения.
Among them were several gang members believed to be responsible for a spate of kidnappings after the earthquake.
В течение последующих недель были обнаружены тела убитых членов банды.
In later weeks, gang members were found dead.
Когда-то давным-давно Ринго был полностью человеком и членом банды.
Once upon a time, Ringo had been a fully human gang member.
В конце концов, члены банды все время убивали друг-друга.
Gang members killed one another all the time, after all.
Фактически ты не видел, как член банды Зеленых Штанов швырял в тебя камень.
You did not, in fact, see the Green Pants Gang member sling the stone at you.
Охранник сам был членом банды, которому власти штата платили зарплату и разрешали носить оружие.
The deputy was a gang member himself, albeit one sanctioned to carry weapons and paid by the county.
Но у одного из членов банды возникла светлая мысль, и он перешел на сторону противника на условии, что ему будет гарантировано исполнение желания.
But one of the gang members got a bright idea. He switched sides on condition that he get his wish.
Два остальных члена банды подтвердили все, что рассказали нам эти двое, так что расследование закрыто". Но почему – почему? – Райан науськал своих телохранителей на эту шпану?
Two other gang members confirmed the story the way the good guys told it, and that's a closed case, man.” But why had Ryan set his two bodyguards on them?
Энн играла Третью Маруху и участвовала в нескольких бездарных, задающих общий тон эпизодах, в которых члены банды бахвалились и выкомаривали перед своим немытым гаремом.
Ann played ‘Third Gang Girl’ and appeared in several inept mood-setting scenes where the gang members strutted and pranced before their greasy harem.
А до того она работала на особо жестокую банду латиносов. По слухам, наиболее смазливые члены банды находили в больших городах Севера красивых девушек и завлекали на юг обещаниями жениться, хорошо провести время и так далее.
Prior to that she had worked for a notoriously vicious Hispanic gang, who recruited by using goodlooking gang members to pick up girls in the cities to the north and entice them south with promises of marriage, a lovely vacation, whatever it took.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test