Перевод для "чешский языков" на английский

Чешский языков

• czech languages
• czech

Примеры перевода

czech languages

Кроме того, биржи труда организуют курсы чешского языка для иностранцев, зарегистрированных на одной из таких бирж и заинтересованных в изучении чешского языка.
Labour Offices also provide Czech language courses for foreigners who are registered at the Labour Office and are interested in Czech language courses.

Если да, то каким образом обеспечивается переход учащихся на чешский язык?
If so, how was pupils' transition to the Czech language managed?

Потерпевшим, не владеющим чешским языком, информация будет предоставляться на понятном им языке.
Victims who do not speak the Czech language will be given information in a language they understand.

Представленные документы должны быть апостилированы и переведены в установленном законом порядке на чешский язык.
The documents submitted must be legally attested and legally translated into the Czech language.

Государству-участнику также предлагается перевести на чешский язык и опубликовать эти соображения.
The State party is also requested to translate into the Czech language and to publish the Committee's Views.

110. Тексты ратифицированных международных конвенций опубликованы на чешском языке в Сборнике законов.
110. Texts of the ratified International Conventions are published in the Czech language in the Collection of Laws.

108. Тексты ратифицированных международных конвенций опубликованы на чешском языке в Сборнике законов.
108. Texts of the ratified international conventions are published in the Czech language in the Collection of Laws.

Люди здесь плохо относятся друг ко другу, потому что чешский язык плохой.
Czechs are nasty to each other because Czech language is nasty.

Эксперты исследовали грамматические ошибки и структуру, типичные для польского или чешского языка.
Experts examined the grammer mistakes.The structures typical to Polish or Czech language.

czech

Рабочая сессия будет проводиться на чешском языке.
The training session will be conducted in Czech.

В четырех школах имеются полнозначные учебные программы на чешском языке, в семи школах программы факультативного обучения чешскому языку и культуре.
Four schools have complete syllabuses in Czech, and seven schools have optional programmes in the Czech tongue and culture.

- на начальном уровне владеет испанским и чешским языками.
Rudimentary knowledge of Spanish and Czech

Копия направляется затрагиваемой Стороне на чешском языке;
A copy was sent to the affected Party in Czech;

"Чешский язык - легко и быстро".
Czech Quick and Easy

Люди здесь плохо относятся друг ко другу, потому что чешский язык плохой.
Czechs are nasty to each other because Czech language is nasty.

— Я перевожу «Моби Дик» на чешский язык.
I translate Moby Dick into Czech.

И вот это, эту ярость, и собираюсь я передать в своем переводе на чешский язык… если, — улыбка, — это может быть переведено на чешский.
And that, the rage, that is what I should like to translate into Czech … if”—smiling—“that can be translated into Czech.

В офисах фирмы Густава сотрудники, коммерческие партнеры, богатые клиенты — все обращались к нему по-английски, так что чешский язык казался всего лишь безличным шелестом, звуковым обрамлением, на фоне которого одни англосаксонские фонемы воспринимались как человеческие слова.
In Gustaf's company offices the staff, the trading associates, the rich customers all addressed him in English, so Czech was no more than an impersonal murmur, a background of sound against which only Anglo-American phonemes stood forth as human words.