Перевод для "четкая повестка дня" на английский

Четкая повестка дня

• clear agenda

Примеры перевода

clear agenda

Возникшую проблему можно объяснить отсутствием четкой повестки дня.
The difficulty could be attributed to the absence of a clear agenda.

В процессе их проведения начала складываться четкая повестка дня в области защиты беженцев в новом столетии.
They have begun to map out a clear agenda for refugee protection in the new century.

Сегодня нам крайне необходимо подкрепить это видение четкой повесткой дня с конкретными сроками ее выполнения.
What is urgently needed today is to link that vision with a clear agenda bound to a specific time-frame.

72. Недостатки и трудности: Разработка четкой повестки дня по проблематике торговли, окружающей среды и развития оказалась трудной задачей.
72. Shortcomings and constraints: The development of a clear agenda on trade, environment and development has been difficult.

16. Несмотря на трудности, у нынешнего правительства имеется четкая повестка дня и решимость улучшать положение женщин и расширять их права и возможности.
16. Despite the difficulties, the present government has a clear agenda for and commitment to women's development and empowerment.

У нас имеется четкая повестка дня, и под умелым руководством председателей двух рабочих групп прения, как представляется, будут продвигаться в правильном направлении.
We have a clear agenda and, under the able leadership of the Chairs of the two Working Groups, the deliberations appear to be headed in the right direction.

Литва приветствует решения Лондонской и Кабульской конференций, которые приняли четкую повестку дня и согласованные критерии перехода к полномасштабной ответственности афганского народа.
Lithuania welcomes the decisions of the London and Kabul Conferences, which set a clear agenda and agreed criteria for the transition to full responsibility of the Afghan people.

13. В рамках подготовки встречи будет составлена четкая повестка дня, направлено письмо в адрес других организаций, и, при содействии со стороны секретариата, Председатель сформулирует вопросы, подлежащие обсуждению.
13. To prepare the meeting a clear agenda will be set, a letter to the other organizations written and questions formulated by the chairman with the assistance of the secretariat.

, и Кабульской международной конференции по Афганистану, состоявшейся 20 июля 2010 года, в которых изложена четкая повестка дня и согласованные приоритеты в отношении предстоящих усилий по Афганистану,
and the Kabul International Conference on Afghanistan, held on 20 July 2010, which set a clear agenda and agreed priorities for the way ahead on Afghanistan,

приветствуя коммюнике Лондонской конференции (S/2010/65) и Кабульской конференции, в которых изложена четкая повестка дня и согласованные приоритеты в отношении предстоящих усилий по Афганистану,
Welcoming the communiqués of the London Conference (S/2010/65) and the Kabul Conference which set a clear agenda and agreed priorities for the way ahead on Afghanistan,