Перевод для "часть электората" на английский

Часть электората

• part of the electorate
• of the electorate

Примеры перевода

part of the electorate

Женщины участвуют в деятельности политических и общественных объединений, составляют большую часть электората.
Women participate in the activities of political and social associations, and they make up the larger part of the electorate.

Эра <<холодной войны>> осталась позади, и народ, испытывающий нужду, просто не может и впредь зависеть от политических интересов части электората во Флориде.
The cold war era is behind us, and a people in need simply cannot continue to be the object of the political interest of part of the electorate in Florida.

134. Женщины России составляют большую часть электората, во всех политических партиях они составляют до половины численности региональных отделений, работают в общественных, в том числе благотворительных и некоммерческих организациях.
134. Russia's women constitute a large part of the electorate; in all political parties, they make up as much as half the electorate in regional chapters; and they work in public organizations, including charitable and non-commercial organizations.

of the electorate

Неучастие значительной части электората отразилось на политическом процессе.
The non-participation of a significant segment of the electorate affected the political process.

Он сказал, что процесс выборов будет сложным для большей части электората и что он приветствовал бы национальную и международную помощь в деле ознакомления избирателей с процедурами выборов.
He said that the electoral process would be complicated for most of the electorate, and national and international assistance in voter education would be welcomed.

Кроме того, предстоит решить другие неотложные проблемы, касающиеся, в частности, положения сельского населения страны, которое составляет основную часть электората.
Meanwhile, there will be other pressing issues that will need to be tackled, especially those of vital concern for the country's rural population, who constitute the bulk of the electorate.

Комиссия отметила необходимость обеспечения <<универсальности, справедливости и транспарентности>>, которые были бы поставлены под угрозу в случае проведения выборов весной, когда значительная часть электората будет недоступной по географическим и метеорологическим причинам.
The Commission referred to the need to ensure "universality, fairness and transparency", which would be jeopardized by holding elections in the spring, a time when large portions of the electorate would be inaccessible because of geography and climate.