Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы считаем, что в нашем регионе нет хороших или плохих народов, а есть лишь хорошие или плохие обычаи.
We believe that in our region there are no good or bad people, just good and bad practices.
Речь идет не о раздаче плохих или хороших отметок и даже еще в меньшей степени о хороших и плохих студентах.
It is not about giving good or bad grades, and even less about good and bad students.
Он может быть <<хорошим>> или <<плохим>> в зависимости от его места нахождения в атмосфере.
It can be "good" or "bad," depending on its location in the atmosphere.
В любом случае взаимосвязь между фактором этнической концентрации и уровнем успеваемости обнаруживается далеко не всегда: имеются как хорошие и плохие "белые" школы, так и хорошие и плохие "черные" школы.
In any case, the relationship between ethnic concentration and educational attainment is not a hard and fast rule: there are good and bad "white" schools and good and bad "black" schools.
Вы можете сказать, например, какая дорога будет хорошей или плохой.
For instance, you can say which road is going to be good or bad.
Террористы не могут быть хорошими или плохими, убийцы не могут быть умеренными.
Terrorists cannot be good or bad; killers cannot be moderate.
– У нас произошло множество событий, – ответил Глоин, – и хороших, и плохих.
‘There is much to tell, good and bad,’ said Glóin;
Прибытие писем стало важнейшим событием каждого дня. Только из них можно было узнать о хорошем или плохом повороте событий. И каждый новый день мог принести наконец важные вести.
The arrival of letters was the grand object of every morning’s impatience. Through letters, whatever of good or bad was to be told would be communicated, and every succeeding day was expected to bring some news of importance.
Пропорция, в которой эта сумма раскла- дывается между этими провинциями, изменяется из года в год в соответствии с отчетами, представляемыми королевскому совету о хорошем или плохом состоянии хлебов, также и о других обстоятельствах, которые могут увеличивать или уменьшать их платежеспособность.
The proportion in which this sum is assessed upon those different provinces varies from year to year according to the reports which are made to the king's council concerning the goodness or badness of the crops, as well as other circumstances which may either increase or diminish their respective abilities to pay.
Старания понять, хорош или плох учебник, внимательно читая его, это одно, а когда вы собираете мнения множества людей, которые, если и читали его, то невнимательно, то получаете что-то вроде старой задачки: глядеть на китайского императора никому не дозволено; вопрос — какой длины нос китайского императора?
This question of trying to figure out whether a book is good or bad by looking at it carefully or by taking the reports of a lot of people who looked at it carelessly is like this famous old problem: Nobody was permitted to see the Emperor of China, and the question was, What is the length of the Emperor of China’s nose?
Могут быть хорошие и плохие колдуны, так же, как хорошие и плохие люди...
There can be good and bad wizards, the same way there are good and bad men...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test