Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Председатель (говорит по-английски): Сейчас выступит хор мальчиков Гарлема.
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.
Хор мальчиков Гарлема исполнил две песни для членов Генеральной Ассамблеи.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас членам Ассамблеи вновь предоставляется возможность послушать выступление хора мальчиков Гарлема.
The President: The Assembly will now again have the pleasure of the performance of the Boys Choir of Harlem.
Мы надеемся, что Рижский церковный хор мальчиков будет выступать в праздничном концерте, который состоится здесь, в Нью-Йорке.
We hope that the Riga Dom Boys Choir will sing at the celebration concert to be held here in New York.
И сегодня вместе с нами это торжественное событие отмечают Роджер Мур, Нана Мускури и Шарон, Луис и Брам из Гарлемского хора мальчиков и другие.
Indeed, Roger Moore, Nana Mouskouri and Sharon, Louis and Bram of the Boys Choir of Harlem, among others, have joined us today to celebrate this important event.
Ты уж извиняйся перед католическим хором мальчиков со Стейтен Айлэнд.
Apologize to the Stanton Island Catholic Boys' Choir.
Вы когда-нибудь слышали о хоре мальчиков из Пеньяранды-де-Бракамонте?
Ever heard of the Peñaranda de Bracamonte Boys Choir?
Шестилетние близнецы перед кровавым лифтом, хоры мальчиков - вот это плохие знаки.
Six-year-old twins in front of an elevator of blood. Boys' choirs. Those are bad omens.
А, это хор мальчиков, я вообще-то не очень люблю такие вещи. Это скучно.
Oh no, it's like a boys choir and I don't like it at all.
Но они поют, как Венский Хор Мальчиков и показывают пальцем обратно на Иран.
But they are singing like the Vienna Boys' Choir and pointing a finger back at Iran.
Она ходила в церковь каждое воскресенье, но когда начинал петь хор мальчиков, она сразу уходила.
She went to church every Sunday, but when the boys' choir sang, she would absolutely have to leave.
В хоре мальчиков старосту певчих называют хоровым Епископом, а в хоре девочек - хоровым Деканом.
In the boys' choir, the head is known as the Bishop's Chorister, and in the girls', she's the Dean's Chorister.
Хор мальчиков считался гордостью Вашингтона.
The Boys Choir was one of Washington's secret treasures.
И на фотографию хора мальчиков, которую сделал я сам в Национальном соборе.
A formal picture of the Boys Choir taken by me at the National Cathedral.
Он второй год пел в Вашингтонском хоре мальчиков, довольно успешно.
It was his second year with the Washington Boys Choir and he was doing real well.
Их ругательства зазвучали хором мальчиков, когда красота обняла меня и тихо задышала рядом.
Their curses became a boys' choir as the beauty put her arms around me and began to slowly breathe.
Мой двенадцатилетний сын Дэймон продолжал преуспевать и в учебе, и в пении: он пел в хоре мальчиков.
My twelve-year-old, Damon, continued to blossom — as a student as well as a singer with the Washington Boys’ Choir.
А вечером к семи тридцати поехал с Наной, Дженни и маленьким Алексом на концерт хора мальчиков.
At seven-thirty, Nana, Jannie, little Alex and I went to one of the Boys Choir concerts.
Мы скользили в гондолах по Венеции, любовались набережной, полной людей в цветных широких рубашках и брюках клеш, слушали венский хор мальчиков перед дворцом Шенбрунн, видели смену караула в Эдинбургском замке, послушали длинный отрывок из «Аиды» в «Ла Скала» (это было скучновато) и закончили долгим авиаперелетом через всю Америку.
We glided through Venice on gondolas, watched from the quaysides by people in capacious trousers and colourful baggy shirts; listened to the Vienna Boys Choir outside the Schönbrunn Palace; watched a regimental tattoo at Edinburgh Castle; saw a long segment of Aida at La Scala (bit boring, that); and concluded with a long aeroplane flight over the whole of America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test