Перевод для "группа мальчиков" на английский

Группа мальчиков

• a group of boys
• boys team

Примеры перевода

a group of boys

Каждый из старших наставников-добровольцев отвечает за небольшую группу мальчиков, являясь их связующим звеном.
Each of the voluntary senior sponsors is responsible for a small group of boys, for which the sponsor serves as a regular contact.

Процесс обучения ведется в смешанных группах мальчиков и девочек в одних и тех же помещениях и с использованием одного и того же оборудования.
The process of education goes on in mixed groups of boys and girls in the same premises and using the same facilities.

Однако более тщательное рассмотрение этого вопроса выявило существенные различия внутри групп мальчиков и девочек, особенно с учетом их этнической принадлежности.
However, closer examination showed significant differences within groups of boys or girls, particularly when differentiated by ethnicity.

В ходе своей вечерней поездки по улицам СанктПетербурга Специальный докладчик говорила с группой мальчиков, которые затем попросили ее сфотографировать их.
During the night visit around the streets of St. Petersburg, the Special Rapporteur spoke to a group of boys, who then asked her to take their photograph.

В конце 2007 года НКЗН активизировали свои усилия по вербовке детей, похищая большие группы мальчиков из школ и из лагерей беженцев.
In late 2007, CNDP stepped up efforts to recruit children, kidnapping large groups of boys in and around schools and refugee camps.

В ходе кампании 2007 года группы мальчиков и девочек из пяти районов страны работали над последними рекомендациями для представления Комитету по правам детей в Чили.
In the Campaign of 2007, groups of boys and girls from 5 regions of the country worked on the latest recommendations to the Committee of Children's Rights in Chile.

В последнее время больше внимания уделяется охвату уязвимых и маргинализированных групп мальчиков и девочек, включая детей-инвалидов, детей, относящихся к этническим меньшинствам, и детей, подверженных риску сексуальной эксплуатации.
There has also been a greater focus on engaging vulnerable and marginalized groups of boys and girls including children living with disabilities, children belonging to ethnic minorities and children exposed to or at risk of sexual exploitation.

Несколько сотен ливанцев собрались в этих пунктах в те дни, когда отмечалась вторая годовщина вывода Израилем своих сил из Ливана. 23 июня был ранен ливанский мирный житель, когда военнослужащий ИДФ открыл огонь по группе мальчиков, отказывавшихся прекратить стрелять шариками с краской по позиции ИДФ на холме ШейхАббад.
Several hundred Lebanese gathered at the sites in the days marking the second anniversary of Israel's withdrawal from Lebanon. On 23 June, a Lebanese civilian was injured when an IDF soldier fired at a group of boys who had refused to stop shooting paint guns at the IDF position at Sheikh Abbad Hill.

Польша была <<потрясена беспредельностью утраты>>, как написала одна из ведущих газет при описании столь многочисленного скопления людей всех возрастов и политических убеждений, семей и групп мальчиков и девочек, собравшихся в центре Варшавы с мерцающими огоньками в руках, свечами красно-белой расцветки, объединенных горем, болью и скорбью, но при этом также испытывающих тревогу за свою нацию, свою демократию и плоды свободы, которым в столь значительной мере способствовал президент Качиньский.
Poland felt "shock at the immensity of its loss", as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much.

Из "Повелителя Мух": "Группа мальчиков издевалась над свиньёй в джунглях.
In Lord of the Flies, a group of boys slaughter a pig in the jungle.

Это была группа мальчиков, ровесников Джошуа, то есть на два-три года старше его, но все они были значительно ниже его.
In front of them was a group of boys about Joshua's age. They all had two or three years of age on Bleys, but none of them was his height.

Группа мальчиков и девочек в темно-красных куртках слонялись вокруг стенда, раздавая прохожим бесплатные веточки лаванды и соляные бомбы.
A group of boys and girls in dark red jackets were ranged around the stand, giving out free sprigs of lavender, salt bombs and sweets to passers-by.

Многие из живущих там лесных людей имели рубцы и держались большими группами. Мальчик подумал, не увидит ли он с горы тот пустой луг или ряды тюремных хижин.
Many of the forest people living there had scars and spent more time in larger groups.) The boy wondered if he could see to the deserted meadow from here, or to the rows of prison shacks.