Перевод для "ходить так далеко" на английский

Ходить так далеко

• go so far
• going so far

Примеры перевода

go so far

Ты не должна одной ходить так далеко.
You shouldn't be going so far out there by yourself.

Но зачем ходить так далеко, дорогая сестра?
But why go so far afield, sister dear?

Мать запретила бы ему ходить так далеко в Лондон, а Мейси попыталась бы увязаться за ним.
Anne Kellaway would forbid him to go so far into London; Maisie would want to come along.

Или, чтоб не ходить так далеко, не начинает ли ей мерещиться туманный образ окруженной любовью, заботой и вниманием молодой женщины, что живет не здесь, а дома, с мужем и детьми, и никогда не знает этих исступленных минут?
Whether, not to go so far, this young woman ever has any dim revelation of that young woman--that young woman who is not here and never will come here; who is courted, and caressed, and loved, and has a husband, and bears children, and lives in a home, and who never knows what it is to have this lashing and tearing coming upon her?

going so far

Ты не должна одной ходить так далеко.
You shouldn't be going so far out there by yourself.