Перевод для "формулирование мнения" на английский

Формулирование мнения

• formulation of opinion
• formulating opinions

Примеры перевода

formulation of opinion

Его основными задачами являются координация усилий всех заинтересованных органов в рамках соблюдения основных действующих международных конвенций по правам человека; составление периодических или специальных докладов, которые Италия должна представлять в органы Организации Объединенных Наций и других региональных систем (СЕ, ЕС); мониторинг развития национального законодательства в соответствии с международными обязательствами; консультационная деятельность (формулирование мнений и подготовка аналитических документов) в целях более эффективной реализации существующих международно-правовых документов по правам человека.
Its main tasks are the coordination of all authorities concerned with regard to compliance with key international conventions in force in the field of human rights; the compilation of periodic or ad hoc reports which Italy is required to submit to the United Nations bodies and to other regional systems (CoE, EU); monitoring of the development of national law, in compliance with international commitments; advisory activities (formulation of opinions and analytical documents) to improve implementation of existing human rights international legal instruments.

formulating opinions

Задача Группы заключается в формулировании мнений и заключений по делам, переданным ей министром, которые касаются, в частности, дискриминации на расовой почве.
The Team's task is to formulate opinions and conclusions in cases referred to it by the Minister, inter alia concerning discrimination on grounds of race.

а) формулирование мнений в отношении дел, касающихся расовой дискриминации, представляемых Управлению, содействие проведению неформальных встреч сторон в качестве посредника, а также выработка предложений по устранению дискриминационных ситуаций;
(a) Formulate opinions with regard to cases of racial discrimination submitted to the Office, as well as promote informal mediation meetings and proposals of solution to remove discriminatory situations;