Перевод для "формат документа" на английский

Формат документа

• document format

Примеры перевода

document format

d) форматы документов XML для посланий;
XML document formats for messages;

Появление форматов электронных документов, таких, как машинонезависимый формат документа, обычно известный как "pdf", позволяет сочетать наличие интернета с более продвинутыми форматами.
The development of electronic document formats, such as the portable document format, more commonly known as "pdf", make it possible to combine internet availability with more sophisticated formats.

43. Будущая версия библиотеки CORE.connect будет содержать программные интерфейсы, которые устранят необходимость решения вопросов форматов документов.
43. A future version of the library CORE.connect will offer programming interfaces that eliminate the need to deal with document format issues.

42. Секретариат разделяет озабоченность представителей Сирийской Арабской Республики и Египта по поводу того, чтобы новый формат документов не влиял на их удобочитаемость.
42. The Secretariat shared the concern of the representatives of the Syrian Arab Republic and Egypt that the new document formats should not impair legibility.

19. Особое значение придается надежности интерфейсов данных и метаданных, или форматам документов, а также их пригодности для процесса общей обработки результатов обследований различных типов.
19. The robustness of the data and metadata interfaces - or document formats - and their suitability for generic processing across surveys is of central importance.

Штаб-квартира УООН разработала стандартизированный формат документа по проектам для использования в Университете в целом, включая научно-исследовательские и учебные центры и программы.
A standard project document format has been developed by the UNU headquarters for use by all parts of the University, including the research and training centres and programmes.

Разработка новых форматов документов с использованием различных типов шрифтов и двухколоночной компоновки может сократить расход бумаги на выпуск одного документа до 50 процентов.
The development of new document formats, based on different type styles and double-column layouts, could reduce paper consumption for a single document by up to 50 per cent.

20. Поскольку существуют другие возможные варианты для организации подборки материалов, Группа экспертов решила просить Руководящий комитет дать дополнительные руководящие указания в отношении формата документа.
As there were other possible combinations for structuring the material, the Expert Group agreed to seek further guidance from the Steering Committee regarding the document's format.

100. Одна из инициатив в этой области касается нового формата документов, который постепенно вводится на всех языках благодаря недавно приобретенным более мощным текстопроцессорным программам.
100. A related initiative concerned the development of new document formats, which were gradually being introduced in all languages following the recent acquisition of more powerful text-processing software.