Перевод для "форма лечения" на английский

Форма лечения

• form of treatment

Примеры перевода

form of treatment

Ее уже ограниченные анатомические способности делают невозможной никакую иную форму лечения.
Her already limited anatomical ability would not allow for any other form of treatment.

Вторичная профилактика заключается в сокращении незаконного спроса с помощью различных форм лечения и реабилитации.
Secondary prevention includes reducing illicit demand through different forms of treatment and rehabilitation.

Просьба также представить информацию об альтернативных формах лечения лиц с психосоциальными или умственными отклонениями.
Please also provide information on alternative forms of treatment for persons with psychosocial or intellectual disabilities.

Вторичная профилактика заключается в сокращении масштабов злоупотребления наркотиками с помощью различных форм лечения и реабилитации.
Secondary prevention consists of reducing drug abuse through different forms of treatment and rehabilitation.

Кроме того, просьба представить информацию о шагах, предпринятых для разработки альтернативных форм лечения, особенно лечения на базе общины.
Furthermore, please provide information on steps taken to develop alternative forms of treatment, especially community-based treatment.

Мы подчеркиваем, что в целях обеспечения того, чтобы такая форма лечения не принесла больше вреда, чем пользы, необходимо выполнение многочисленных условий.
We stress that many conditions have to be fulfilled in order to ensure that this form of treatment does not do more harm than good.

Современная биотехнология позволяет совершенствовать методы диагностики, создавать новые лекарственные препараты и вакцины и разрабатывать различные формы лечения.
Modern biotechnology will continue to give rise to new diagnostic methods, pharmaceuticals, vaccines, and other vital forms of treatments.

Каково положение дел с альтернативными формами лечения, такими, как коммунальные реабилитационные службы и другие формы программ амбулаторного лечения?
What is the situation with respect to alternative forms of treatment, such as community-based rehabilitation services and other forms of out-patient treatment programmes?

d) обеспечить разработку альтернативных форм лечения, особенно на базе общин, с учетом, в частности, необходимости обслуживания лиц, выписываемых из больниц.
(d) Develop alternative forms of treatment, especially community-based treatment, in particular with a view to receiving persons discharged from hospitals.

Применение электрошоковых устройств или электроконвульсивной терапии для ослабления припадков в качестве формы лечения лиц, страдающих психическим и интеллектуальным расстройством, началось в 1930х годах.
The use of electroshocks or electroconvulsive therapy (ECT) to induce seizures as a form of treatment for persons with mental and intellectual disabilities began in the 1930s.

Мы выбрали очень агрессивную форму лечения, и мы всегда верим в лучшее.
We've chosen a very aggressive form of treatment, and we always hope for the best.

То есть, я не хочу, чтобы всё закончилось, но в силу того, что взволнованность не является какой-то новой формой лечения...
I mean, i don't want the ride to be over, But unless worrying Is some new form of treatment...

Но если это ничего не дало, как не дали ранее другие формы лечения, я не сомневаюсь, что последующие десятилетия, с их поразительным прогрессом в науке разжигания и поддержания либидо, позволили Лесли познать наслаждение в полной мере.
But should this have failed, like the other forms of treatment she had submitted to, I have never had much doubt that the ensuing decades, with their extraordinary scientific progress in terms of the care and maintenance of the libido, would have brought Leslie an ample measure of fulfillment.