Перевод для "учебные планы" на английский

Учебные планы

• educational plans
• study plans
• curricula

Примеры перевода

educational plans

В учебном плане этому уделяется внимание;
This receives attention in the education plan;

Она организуется в соответствии с учебным планом.
These internships are organized and arranged according to the students' education plans.

Учебные планы международных и региональных организаций, 1999 год
Educational Plans of International and Regional Organization, 1999

Монография "Учебные планы региональных и международных организаций в области образования"
A book on Educational Plans of Regional and International Educational Organizations.

Занятия спортом должны включаться в учебные планы на всех этапах школьного обучения.
Sport must be integrated into education plans in schools at all levels.

В прошлом молодежь обычно не участвовала в подготовке своих учебных планов.
In the past, young people did not routinely participate in developing their own educational plans.

Монография "Учебные планы региональных и международных организаций в области образования" (готовится к выходу в свет).
A book, at press, on Educational Plans of Regional and International Educational Organizations.

d) учет наилучших интересов ребенка, в частности путем индивидуализации учебных планов.
(d) Taking into account the best interests of the child, in particular by individualizing education plans.

привлекать организации инвалидов к проведению необходимых исследований с целью актуализации учебных планов и программ.
- Involve organizations of persons with disabilities in the studies needed for the adaptation of educational planning and curricula.

study plans

Будет также вестись проверка учебных планов и дисциплинарного режима.
It shall also verify the study plans and the disciplinary regime.

8. Обеспечение гибкости в отношении содержания учебных программ и учебных планов
8. Flexibility in syllabus content and study plans

- Жесткое следование школьным учебным программам и учебным планам в настоящее время.
- At present, syllabi and study plans are inflexibly applied.

Оказание помощи в виде предоставления школьных материалов и разработки учебных планов
Schoolchildren Assistance with school materials and study plans

Они имеют право на изучение исландского языка по отдельному учебному плану.
They are to be entitled to tuition in Icelandic under a separate study plan.

iii) включение информатики в учебные планы базового образования;
(iii) Implementation and development of computing in basic education study plans;

Теперь у всех студентов имеется предусмотренное законом право на индивидуальный учебный план.
All students now have a statutory right to an individual study plan.

109. Когда детей спросили об учебных планах, все без исключения выразили надежду, что учебные планы будут способствовать укреплению мирных процессов.
109. When the children were questioned regarding matters to do with the curriculum, all without exception expressed the hope that the study plans would contribute to strengthening the peace processes.

Физкультура входит во все учебные планы - от дошкольных учреждений до старших классов средней школы.
Sports is a subject included in all study plans, from the beginning of nursery to the end of the secondary school stage.

57. Польша ввела для студентов с ограниченными возможностями право на получение помощи и на специальный учебный план.
57. Students with disabilities in Poland have a right to assistance and to have a special study plan.

Если твой учебный план не работает, тогда придумай другой.
If your study plan doesn't work, then come up with another one.

Мы начнем заниматься по учебному плану, это должно сделать учебу чуть веселее.
We're going to come up with a study plan That's going to make learning fun.

Мистера странно, заклинания восприятия были покрыты в учебный план, разочаровании в Саттон-Гроув.
Mr Strange, spells of perception were covered in the study plan, disenchantment is in Sutton Grove.

curricula

:: Составляет учебные планы.
:: Defines learning curricula.

d) разработка учебных планов для специалистов по воде и санитарии на всех уровнях, а также междисциплинарных учебных планов;
(d) To develop curricula for water and sanitation professionals at all levels, as well as cross-sectoral curricula;

IV. Учебные планы и мероприятия
IV. Curricula and activities

Том знал, что в некоторых американских колледжах учебный план такой же, как в трудовых школах.
Tom knew that some American colleges had curricula that read like trade-school curricula, anyway.