Перевод для "утрачивают силу" на английский

Утрачивают силу

• lose force
• repealed

Примеры перевода

lose force

Эти акты незамедлительно направляются в Кувенд и, если он не утверждает их в течение 45 дней, утрачивают силу с момента их издания.
These acts are immediately submitted to the Assembly, and if the Assembly does not approve them within 45 days they lose force retroactively.

К сожалению, задачи не были определены, и по этой причине различные обязательства, закрепленные в Консенсусе, утрачивают силу закона в процессе своего осуществления.
Unfortunately, targets were not established which is why the various commitments set out in the Consensus lose force in their implementation.

repealed

Любые принятые ранее положения, противоречащие настоящему закону, утрачивают силу.
All previous conflicting provisions shall be repealed.

Конституционный суд признал Постановление утрачивающим силу со дня принятия Судом своего решения.
The Constitutional Court has ruled that the Decree shall be repealed on the date of the Court's decision.

Если в течение одного года после вынесения решения об отчуждении собственности ее владелец не получил компенсации, то это решение утрачивает силу и назначается проведение новой оценки собственности.
If within a year of eviction from a property its owner has not been compensated, the expropriation act shall be repealed and a new assessment of the property shall be carried out.