Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Во-первых, они должны помнить о том, что утраченное время никогда не вернется.
First, they must remember that lost time is never found again.
Она собиралась возместить утраченное время и действительно в первую очередь думала о Джози.
She was making up for lost time, really, thinking of Josie before she thought of anything else.
В те навсегда утраченные времена, чтобы провести каникулы на борту этого корабля, приходилось записываться за три года вперед.
Once upon a long-lost time, there had been a three-year waiting list for vacation bookings on this ship.
Да и ты, читатель, до конца не понял, о чем тебе было бы приятнее читать – о приезде на старый вокзальчик, переносящий тебя назад, в утраченные время и место, или о слепящем свете и громогласных звуках, напоминающих, что ты живешь в наши дни, в угоду общепринятому мнению, будто жить в наши дни – сплошное удовольствие.
Or perhaps the author still has not made up his mind, just as you, reader, for that matter, are not sure what you would most like to read: whether it is the arrival at an old station, which would give you a sense of going back, a renewed concern with lost times and places, or else a flashing of lights and sounds, which would give you the sense of being alive today, in the world where people today believe it is a pleasure to be alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test