Перевод для "утверждающее преступление" на английский

Утверждающее преступление

• allegative crime
• approving a crime

Примеры перевода

allegative crime

Неизбежная ошибка по вопросу факта или права является защитой при условии, что такая ошибка не является несовместимой с характером утверждаемого преступления.
Unavoidable mistake of fact or of law shall be a defence provided that the mistake is not inconsistent with the nature of the alleged crime.

Непреодолимая [Неизбежная] ошибка по вопросу факта [или права] является защитой при условии, что такая ошибка не является несовместимой с характером утверждаемого преступления.
Invincible [Unavoidable] mistake of fact [or of law] shall be a defence provided that the mistake is not inconsistent with the nature of the alleged crime.

Это, в свою очередь, зависело от того, находились ли в конкретное время жертвы утверждаемых преступлений "в руках одной из сторон конфликта, по отношению к которой они не являются гражданами," по смыслу статьи 4 Женевской конвенции IV 1949 года.
That in turn depended on whether the victims of the alleged crimes were at the relevant time “in the hands of a party to the conflict of which they are not nationals” within the meaning of article 4 of Geneva Convention IV of 1949.