Перевод для "усилия принесли свои плоды" на английский

Усилия принесли свои плоды

• efforts paid off
• efforts have borne fruit

Примеры перевода

efforts have borne fruit

Эти усилия принесли свои плоды, о чем свидетельствует нормализация ситуации с незаконными иммигрантами в Сингапуре, наблюдающаяся в последние годы.
These efforts have borne fruit as seen from the improving Immigration Offender situation in Singapore in recent years.

20. Эти усилия принесли свои плоды на национальном уровне, где все большее количество государств используют Руководящие принципы при разработке национального законодательства и политики.
20. These efforts have borne fruit at the national level, where, most significantly, an increasing number of States are making use of the Guiding Principles in the development of national legislation and policy.

Такие усилия принесли свои плоды в виде документа CD/1863, который лежит сегодня перед нами, и это является четким отражением той динамики, какая была генерирована в международных разоруженческих делах в свете недавних политических событий.
Such efforts have borne fruit in document CD/1863 that we have before us today, which is a clear reflection of the momentum generated in international disarmament affairs in light of recent political developments.