Перевод для "улучшенная жизнь" на английский

Улучшенная жизнь

• improved life
• improve the lives

Примеры перевода

improved life

Проект резолюции ничего не дает для того, чтобы способствовать примирению или улучшению жизни на практике.
The draft resolution did nothing to encourage reconciliation or to improve life on the ground.

32. Израиль высоко ценит усилия Организации Объединенных Наций по улучшению жизни детей.
32. Israel greatly appreciated the efforts by the United Nations to improve life for children.

Молодые люди, если им предоставить такую возможность, становятся инициаторами большого числа проектов, направленных на улучшение жизнь в их общинах.
Young people, when given the opportunity, are initiating a vast number of projects to improve life in their communities.

использование экономичных методов улучшения жизни путем проведения политики льготного налогообложения пострадавших граждан и их объединений;
The use of economic methods to improve life by means of a policy of preferential taxation benefiting affected citizens and their associations;

Чтобы начать мою новую, улучшенную жизнь.
To start my new, improved life.

-Коран, Сура 3:151 Но, если вы верите, что миру придет конец, и возможно в любой момент, разве это не истощает вашу мотивацию на улучшение жизни на земле, пока мы здесь?
But if you believe that the world is gonna come to an end, and perhaps any day now, does it not drain one's motivation to improve life on earth while we're here?

improve the lives

В целях улучшения жизни всех жителей Нью-Йорка, вас переводят в более безопасные и комфортные жилые комплексы.
What are we supposed to do? In an effort to improve the lives of all of our residents of New York, you are being transferred to more secure and comfortable residential facilities.

Сам примеро был счастлив содействовать улучшению жизни местного населения.
He was glad he could help improve the lives of these people….

«Эти презервативы, — заявил один из исследователей, — не оптимизированы для условий Индии»15. Что — с учетом значительности описанных проблем — можно было бы сделать для улучшения жизни индийских женщин, особенно живущих в сельской местности? Правительство попыталось исправить ситуацию, издав законы, запрещавшие систему выдачи приданого и избирательные аборты, однако на практике они редко соблюдались.
“The condom,” declared one of the researchers, “is not optimized for India.”With such a multitude of problems, what should be done to improve the lives of Indian women, especially the majority who live in the countryside?The government has tried to help by banning dowries and sex-selective abortions, but these laws have largely been ignored.