Перевод для "укусы собаки" на английский

Укусы собаки

• dog bites

Примеры перевода

dog bites

Тюремное руководство поместило его в больницу будто бы для лечения от укуса собаки, полученного до ареста.
He was taken by the jail authorities to hospital, purportedly for the treatment of a dog bite sustained prior to arrest.

Высший суд отменил это решение, постановив, что укусы собаки не отвечают требуемым нормам жестокости, равносильной жестокому, унижающему достоинство, бесчеловечному или несоразмерно строгому обращению.
The High Court reversed the decision holding that the dog bite did not reach the standard of severity required to amount to cruel, degrading, inhuman or disproportionately severe treatment.

32. На основании фотоанализа трупа монсеньора Херарди и предположения, что некоторые повреждения, обнаруженные на голове и руках, возможно, вызваны укусами собаки, в ходе следствия стала разрабатываться версия о причастности священника Марио Орантеса - владельца немецкой овчарки - и служанки Маргариты Лопес, которые в момент происшедших событий проживали в приходском доме. 22 июля они были задержаны.
32. The photographic analysis of the Monsignor Gerardi’s corpse, and the presumption that some wounds to the head and hands could be dog bites, pointed the investigation towards a priest, Mario Orantes, who owned a German shepherd dog, and a domestic employee, Margarita López, both of whom were living in the parish house at the time of the murder. On 22 July, the two were arrested.

Укусы собак бывают смертельными.
Dog bites are dangerous.

Возможно, это укус собаки.
Could've been a dog bite.

Обычное дело при укусах собак.
Very common in dog bites.

Не похоже на укус собаки.
That is not a dog bite.

На укусы собак швы не накладываются.
Dog bites shouldn't be stitched.

Когда укусит собака, Когда ужалит пчела,
When the dog bites, when the bee stings

Что сначала его просто укусила собака.
That at first, it was a simple dog bite.

- Это были укусы собаки на его руке.
- That was a dog bite on his arm.

Она сказала, что на ее пальце был след от укуса собаки.
She says it was a dog bite on her finger.

— Укус собаки опасен! Нельзя так надолго оставлять раны необработанными.
“You should not leave a dog bite for as long as that without treatment! It can be dangerous!”

К примеру, если тебя укусит собака или если вдруг выбьет пробки, в общем-то, подспудно осознаешь, что подобное могло случиться, хотя сознательно ничего такого не ожидал.
There is such a thing as realizing - say, when a dog bites or a light fuses - that you knew it was going to happen, even if you hadn’t consciously anticipated it.

— Мы должны получить около двенадцати тысяч чистого дохода с дела Рейни, — объявила Мэри-Грейс. — И еще десять тысяч с дела по укусу собаки. — А может, и пятнадцать.
“We should clear twelve thousand from the Raney case,” Mary Grace said. “And another ten thousand from the dog bite.” “Maybe fifteen,”

Некоторые проблемы нетипичны: «в горле застряла рыбья кость», «на голову упала книга с высокой полки». Часто пациенты обращаются с жалобами на укусы собак (около 300), укусы насекомых или пауков (200).
Others are far less so: “fish bone stuck in throat,” “hit over the head with book,” and a variety of bites, including a good number of dog bites (about 300) and insect or spider bites (200).