Перевод для "указанных в части" на английский

Указанных в части

• specified in part

Примеры перевода

specified in part

а) применяет как минимум меры по ограничению выбросов аммиака, указанные в части А приложения IX; и
(a) Apply, as a minimum, the ammonia control measures specified in part A of annex IX; and

[а) Слова "меры по ограничению выбросов, указанные в части В приложения IX, и" включены после слов "целесообразным,";]
[(a) The words "the control measures specified in part B of annex IX and" are inserted after the word "appropriate,";]

b) расчеты, выполненные в соответствии с процедурой расчета остойчивости судна в поврежденном состоянии, указанной в части 9 ППОГР, дают положительный результат.
(b) calculations in accordance with the procedure for calculation of damaged stability specified in Part 9 of the ADNR produce a positive result.

а) что касается соответствия БД-системы, то на основании добавления 1 к приложению 9В эта установка должна соответствовать требованиям изготовителя по установке, указанным в части 1 приложения 1;
(a) As regard to the compliance of the OBD system, the installation shall, according to Appendix 1 of Annex 9B, meet the manufacturer's installation requirements as specified in Part 1 of Annex 1;

1.5 Установка устройств, указанных в части I, на транспортных средствах других категорий является факультативной, однако любое такое установленное устройство должно отвечать всем соответствующим предписаниям настоящих Правил.
The fitting of devices specified under Part I to vehicles of other categories is optional but any such device fitted is required to comply with all relevant provisions of this Regulation.