Перевод для "уделяется и" на английский

Уделяется и

• paid and

Примеры перевода

paid and

Вместе с тем этому вопросу постоянно уделяется и впредь будет уделяться внимание.
At the same time, continuous attention is paid and will continue to be paid to this matter.

Особое внимание будет уделяться:
Particular attention will be paid to:

Внимание будет уделяться географическому представительству.
Attention will be paid to geographical representation.

Особое внимание следует уделять:
Special attention should be paid to:

Их потребностям уделяется особое внимание.
Special attention was paid to their needs.

Особое внимание уделяется образованию.
Particular attention is paid to the field of education.

Много внимания уделяется религиозному образованию.
Much attention is paid to religious education.

При выполнении программы внимание должно уделяться:
In the administration of the Programme attention should be paid to:

И дальше на уроках физики я не уделял никакого внимания закону Паскаля или что они там проходили.
So every physics class, I paid no attention to what was going on with Pascal’s Law, or whatever they were doing.

Он не уделял им и толики внимания.
It paid them no attention.

Любопытно добавить, что при дворах варваров этим вопросам уделялось очень мало внимания или совсем не уделялось.
It is interesting to add, in this respect, that little attention, on the whole, was paid, or needed to be paid, to such matters in barbarian courts.

Много внимания уделяется внешности.
A lot of attention had been paid to appearances.

— Но он по крайней мере уделял мне внимание.
“At least he paid attention to me.”

— Бертильон уделял очень много внимания ушам.
Bertillon paid great attention to ears.

Она уделяла много внимания Кузнечику, и он был в восторге.
She paid much attention to Smithy, and he reveled in it.

Раньше я не уделял внимания рукку.
I never paid any real attention to the Ruck before.

Нужно ему было больше времени уделять занятиям!
He should have paid more attention to his studies.

Никто никогда не уделял ему столько внимания.
Never had anyone paid him so much attention.

— Последнее время Гэри уделяют слишком много внимания…
“The recent increasing attention paid to Hari…”