Перевод для "значительное внимание уделяется" на английский

Значительное внимание уделяется

• considerable attention is paid
• considerable attention

Примеры перевода

considerable attention is paid

Значительное внимание уделялось нынешнему мировому социальному положению.
Considerable attention was paid to the present world social situation.

Значительное внимание уделяется финансированию деятельности в области борьбы с трэффикингом.
Considerable attention is paid to the financing of activities to combat trafficking.

Значительное внимание уделялось работе по разъяснению прав и законных интересов несовершеннолетних.
Considerable attention is paid to clarifying the rights and legitimate interests of minors.

13. В ходе прений значительное внимание уделялось роли ООН-Хабитат.
Considerable attention was paid during the debate to the role of UN-Habitat.

152. Значительное внимание уделялось лицам, в отношении которых действуют дополнительные гарантии занятости.
Considerable attention was paid to persons in respect of whom additional employment guarantees are applied.

Вшестых, значительное внимание уделяется психологическим и духовным потребностям пожилых женщин в сельских районах.
Sixth, considerable attention is paid to the psychological and spiritual needs of rural elderly women.

Значительное внимание уделяется тому, чтобы помочь людям наладить жизнь в условиях безопасности и достоинства в международно-признанных правовых рамках.
Considerable attention is paid to helping people live in safety and dignity, within an internationally recognized legal framework.

38. Значительное внимание уделялось задействованию опытных специалистов, обладающих навыками руководства и координации, в связи с чрезвычайными операциями в самом начале кризиса.
38. Considerable attention was paid to deploying experienced specialists with leadership and coordination skills to emergency operations at the onset of crises.

considerable attention

Значительное внимание уделялось таким проблемам, как эпизодическая миграция.
Considerable attention was devoted to such issues as irregular migration.

В докладе за этот год значительное внимание уделяется содержанию под стражей.
This year's report devotes considerable attention to detention.

44. Значительное внимание уделяется в Тунисе средствам массовой информации.
44. Tunisia devotes considerable attention to the media.

16. В государственной политике значительное внимание уделяется незащищенным группам.
16. Considerable attention was given to disadvantaged groups in State policies.