Перевод для "трудно нам" на английский

Трудно нам

• hard for us
• difficult for us

Примеры перевода

hard for us

Тогда почему же так... трудно нам?
Why then it's so... hard for us?

Как бы трудно нам ни было понять ее.
However hard for us to understand.

Да, но трудно нам представить вечность
But it's hard for us to conceive of eternity.

Ну посмотрите, а? Что вам, трудно? – Нам не трудно, – голос Линды дрогнул. – Просто ни к чему это.
Well look, huh? What is difficult for you? “ It's not hard for us, ” Linda's voice faltered.

difficult for us

Уже в четырнадцатом году трудно нам было собираться на Конклаве… сидеть рядом русской ведьме и немецкой, английской и австрийской… А уж после революции, когда с одной стороны СССР, с другой — все остальные… договариваться о чем-либо вообще невозможно стало.
In 1914 it was already difficult for us to gather in the Conclave – for a Russian Witch to sit beside a German one, an English Witch beside an Austrian one – and then after the Revolution, with the USSR on one side and everyone else on the other, reaching an agreement about anything at all became quite impossible.

Как ни трудно нам сегодня постичь смысл таких понятий, как «свобода личности», «человеческое достоинство» и «прогресс», надлежит вспомнить, какое главенствующее место они занимали в сознании людей материалистической эпохи (то есть тех нескольких столетий, что отделяют крах средневекового христианства от момента публикации работ Джерзински).
Though it may be difficult for us to understand this now, it is important to remember how central the notions of “personal freedom,” “human dignity” and “progress” were to people in the age of materialism (defined as the centuries between the decline of medieval Christianity and the publication of Djerzinski’s work).