Перевод для "точно измеряется" на английский

Точно измеряется

• accurately measured

Примеры перевода

accurately measured

В последние месяцы Департамент уделял особое внимание совершенствованию способности точно измерять и анализировать посещаемость сайта и поведение его пользователей.
Over the past months, the Department emphasized improving its ability to accurately measure and analyse the site's traffic and user behaviour.

Можно оперативно и точно измерять как совокупные показатели, касающиеся изменений в спросе и ценности новых услуг, так и соответствующие показатели по индивидуальным пользователям или группам пользователей.
Changes in demand, and the value placed on new services can be quickly and accurately measured, in aggregate, and for individual or groups of users.

В используемые при обзорах формуляры вносятся изменения, чтобы более точно измерять объем подлежащих выплате домашним хозяйством налогов, что позволит улучшить оценку чистого дохода, сбережений и накопления богатства.
Survey forms are being revised to assist with more accurate measurement of household taxes owed which will improve estimates of disposable income, savings, and wealth accumulation.

24. В рамках усилий по осуществлению Пекинской платформы действий, в которой содержится призыв внимательнее относиться к труду женщин и точнее измерять их вклад в экономику, ЭСКАТО приступила к осуществлению элемента одного проекта по включению оплачиваемого и неоплачиваемого труда женщин в национальную политику.
24. As part of efforts to implement the Beijing Platform for Action's call for enhancing the understanding of the nature of women's work and accurately measuring their contribution to the economy, ESCAP initiated the implementation of a project component on integrating paid and unpaid work into national policies.

Как представляется, наиболее сложный характер носит выполнение требований проверки соблюдения гарантий на крупных предприятиях, поскольку цели гарантий МАГАТЭ установлены на основе количеств, необходимых для изготовления одной единицы ядерного оружия, и поскольку эти количества становятся небольшими по отношению к общим количествам обрабатываемого ядерного материала, и поэтому подход, лежащий в основе гарантий, должен быть расширен по объему и носить все более интрузивный характер, с тем чтобы обеспечивать требуемую уверенность в том, что предприятия не используются ненадлежащим образом и что ядерные материалы точно измеряются, объявляются и не перенаправляются.
Meeting safeguards verification requirements is most difficult in large operating plants, as the IAEA safeguards goals are fixed in terms of amounts necessary for manufacturing one nuclear weapon, and as those amounts become small in relation to the total amounts of nuclear material processed, the safeguards approach must therefore be expanded in scope and made increasingly intrusive in order to provide the required assurance that the plants are not misused and that the nuclear materials are accurately measured, declared and not diverted.

Наиболее трудный характер носит выполнение требований проверки соблюдения гарантий на крупных предприятиях, поскольку количественный компонент инспекционной задачи в контексте применения гарантий МАГАТЭ установлен на основе количеств, необходимых для изготовления одной единицы ядерного оружия, и поскольку эти количества становятся небольшими по отношению к общим количествам обрабатываемого ядерного материала, и поэтому подход, лежащий в основе гарантий, должен быть расширен в плане объема и носить все более интрузивный характер, с тем чтобы обеспечивать требуемую уверенность в том, что предприятия не используются ненадлежащим образом и что ядерные материалы точно измеряются, объявляются и не перенаправляются.
Meeting safeguards verification requirements is most difficult in large operating plants, as the IAEA safeguards quantity component of the inspection goal are fixed in terms of amounts necessary for manufacturing one nuclear weapon, and as those amounts become small in relation to the total amounts of nuclear material processed, the safeguards approach must be expanded in scope and made increasingly intrusive in order to provide the required assurances that the plants are not misused and that the nuclear materials are accurately measured, declared and are not diverted.