Перевод для "точно измерено" на английский

Точно измерено

• accurately measured

Примеры перевода

accurately measured

Не следует их учитывать и при составлении будущих бюджетов до тех пор, пока не завершится полное внедрение <<Умоджи>> и не пройдет период стабилизации, а результаты ее использования не будут точно измерены.
Nor should they be considered in the formulation of future budgets until Umoja is fully deployed and stabilized, and the effects have been accurately measured.

Не следует их учитывать и при составлении будущих бюджетов до тех пор, пока не завершится полное внедрение системы <<Умоджа>> и не пройдет период стабилизации, а результаты ее использования не будут точно измерены.
They should not be considered in the formulation of future budgets until Umoja is fully deployed and stabilized, and the effects have been accurately measured.

Из этого следует, что снижение давления, зарегистрированное после выбросов, позволяет, при условии надлежащего описания коллектора, точно измерить с помощью модели потери нефти даже без введения в модель конкретного показателя поверхностного сужения.
It follows that pressure drops recorded after the blow-outs should, in the context of a properly described reservoir, equate to an accurate measurement of lost oil by the model even if no specific surface constriction is imposed.

По различным причинам, в том числе изза организационной раздробленности, отсутствия транспарентности и отсутствия механизмов мониторинга индивидуальных взносов, сейчас трудно точно измерить или проследить объем ресурсов, приходящих в сектор или покидающих его.
For a variety of reasons, including institutional fragmentation, a lack of transparency and the absence of mechanisms for monitoring individual contributions, it is currently difficult to accurately measure or track the amount of resources flowing into, or leaking out of, the sector.

Невозможность точно измерить размер систематического отклонения требует переноса внимания с общих оценок отклонения на изучение тесных связей между источниками систематического отклонения и практическими методами построения индекса.
The inability to accurately measure the extent of bias should assist in moving focus away from overall measures of bias and towards the close links between sources of bias and practical choices in index construction.

271. В Приложение C можно было бы поместить перечень парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, за исключением газов или конкретных источников или поглотителей, для которых ПГП недостаточно изучен или невозможно точно измерить величину выбросов или абсорбции.
Annex C would list greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol, with the exception of gases, or particular sources and sinks, for which there is insufficient knowledge of the GWP or inability to accurately measure emissions or removals.

254. В приложении C можно было бы поместить перечень парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, за исключением газов или конкретных источников или поглотителей, в случае которых ПГП недостаточно изучен или невозможно точно измерить величину выбросов или абсорбции.
254. Annex C would list greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol, with the exception of gases, or particular sources and sinks, for which there is insufficient knowledge of the GWP or inability to accurately measure emissions or removals.

5. Несмотря на существование стандартизованных определений материнской смертности и ее причин, уровни материнской смертности трудно точно измерить в силу трех главных причин: а) проблематичным является определение случаев материнской смертности; b) состояние беременности женщины может быть неизвестно; и c) в условиях страны, в которой не существует медицинского заключения о причине смерти, трудным является точное определение случаев смерти женщин в качестве случаев смерти матери.
5. Although standardized definitions of maternal mortality and its causes exist, it is difficult to accurately measure levels of maternal mortality for three primary reasons: (a) it is challenging to identify maternal deaths; (b) the woman's pregnancy status may not be known; and (c) in country settings where medical certification of cause of death does not exist, accurate attribution of female deaths as maternal death is difficult.

Реальный тест прибыл, когда спутники точно измерили фактическую температуру CMB.
The real test came when satellites accurately measured the actual temperature of the CMB.

В результате персонал не мог точно измерить количество пищи, потребляемой животными.
As a result, the staff could not accurately measure how much the animals were eating.

Кому из них рука Бога вручила инструмент, чтобы точно измерить диаметр Земли?
Which of them was given calipers by the hand of God to make an accurate measurement of the diameter of the Earth?

Лазерным датчиком и осциллографом удалось точно измерить скорость движения солнца по небосклону.
Their laser-beam transit and oscilloscope could accurately measure that sun’s creep down the sky.

— Удвоить лаглинь до нулевой отметки! — приказал Джек Обри, желавший точно измерить скорость хода, для чего, прежде чем считать узлы, было необходимо отвести лаглинь в сторону от кильватерной струи.
'Double the stray-line,' called Jack, who wanted an accurate measurement, with the log-ship well clear of the wake before the knots were counted.