Перевод для "только в случае" на английский

Только в случае

• only in case
• only in the case of

Примеры перевода

only in case

В таких случаях суды могут вмешиваться только в случае нарушения конституции.
Only in case of a breach of the constitution could the courts intervene.

6. Только в случае лиц, имеющих вид на жительство.
Only in case of residence on a permanent basis.

9/ Только в случае сильного снегопада или дождя.
9/ Only in case of heavy snow or rain.

Это только в случае чрезвычайных ситуаций.
It's only in case of emergencies.

Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости.
Told me to use it only in case of emergency.

Такого рода акты законодательной власти должны иметь место и могут быть оправданны только в случае самой крайней необходимости.
an act of legislative authority which ought to be exercised only, which can be pardoned only in cases of the most urgent necessity.

Меры принимать только в случае резкого ухудшения.
Take measures only in case of sharp deterioration.

Монро ответил, что – да, возможно, но только в случае какого-то уж совершенно невероятного ЧП.
Yes, but only in case of dire emergency, replied Munro.

only in the case of

** Только в случае перевозки навалом/насыпью
*** Only in the case of transport in bulk.

Только в случае музыки Синатры и фильмов Билли Уайлдера. Спасибо.
Only in the case of Sinatra's music and Billy Wilder's films.