Примеры перевода
Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Доктор Джексон, поделитесь, пожалуйста, нашей теорией с Советником Кейном.
Dr. Jackson, please share our theory with Councilor Kane.
Ты ведь не делился этой теорией с полицейскими?
I take it you haven't shared this theory with the police?
Давай проверим эту теорию с одной из моих больших старых книг!
Let's test that theory with one of my books!
И я поделилась своей теорией с окружным прокурором - он согласен со мной.
So I shared my theory with the DA's office, and they agreed.
Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном... отцом современного заболевания крови.
Here she is exchanging theories with Nils Andersen... the father of modern blood disease.
Потому что он сейчас, вероятно, на пути в участок, чтобы поделиться этой теорией с полицейскими.
'Cause he's probably down at that precinct right now sharing that theory with the cops.
Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.
Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.
Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.
Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.
Только теория? – Иногда теории достаточно, – ответил Клетус.
Only theories?” “Theories are enough, sometimes,” said Cletus.
У меня новая теория относительно размера груди. — Какая еще теория?
I have a new theory on that.” “What theory?”
Ты выразилась очень точно: теории, но не теория. Да, кое-что есть.
Theories, not theory. You name it, someone had it.
По теории это повышало живучесть корабля. По теории.
In theory, it made the starship a tougher kill. In theory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test