Перевод для "теория в" на английский

Теория в

• theory in
• theory

Примеры перевода

theory in

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Такова теория.
That is the theory.

теория вождения
for driving theory

Теория познания
Theory of knowledge

и политической теории
and Political Theory

И не в теории. В реальном мире.
And not in theory, in the real world.

Это ключевой тест для теории в космологии.
This is the key test for a theory in cosmology.

На практике это разделение запрещает преподавать религиозные теории в общеобразовательных учреждениях.
This separation effectively bans the teaching of religious theories in public schools.

У вас будет суд и вам нужно будет представить свое дело и проверить свои теории в перекрестном допросе.
You're going to trial to present your case and test your theory in cross-examination.

Есть такая теория в Америке, что религиозность... Есть типа такая точка бога в мозге... - Да, некоторые пришли к такому выводу.
Isn't there some sort of theory in America that there's a religiosity... some have come up...

"так, € думаю, что если 'рейд в своей теории, в ее традиционной форме, хорошо подходил дл€ того, чтобы объ€снить стандартный капитализм, который полагалс€ на более традиционную этику, этику сексуального контрол€, подавлени€ и так далее,
So again, I think that if Freud, in his Freudian theory in its traditional configuration, was appropriate to explain the standard capitalism which relied to some kind of a more traditional ethic of sexual control, repression, and so on,

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.
Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

— Я эту теорию его знаю.
I know this theory of his.

То же относится и к теории электрона.
The theory of electrons is analogous.

Я получил непротиворечивую теорию!
Therefore I had the whole theory!

Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.

— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.
said Hermione, “but I know the theory.”

Мысли (физической теории) от фактов.
Of thought (physical theory) from the facts.

Его теории оказались предметом нападок;
His theories came under attack;

Вот теория для вашей теории.
There's theory for theory for you!'

− На самом деле, у меня нет теории. Я ненавижу теории.
Indeed I have no theory; I hate theories.

Только теория? – Иногда теории достаточно, – ответил Клетус.
Only theories?” “Theories are enough, sometimes,” said Cletus.

У меня новая теория относительно размера груди. — Какая еще теория?
I have a new theory on that.” “What theory?”

Ты выразилась очень точно: теории, но не теория. Да, кое-что есть.
Theories, not theory. You name it, someone had it.

По теории это повышало живучесть корабля. По теории.
In theory, it made the starship a tougher kill. In theory.

Или,…хорошо… теорию.
Or, well, a theory.

theory

Ваша теория в том, что...
Your theory that...

Ее теория в том, что...
She has this theory about...

Твоя теория в стиле Касла? Да.
Is that your Castle theory?

Ладно, травлю реальную теорию, в интернете навернул.
All right, real theory, real theory. One that I've read online.

- У меня есть свои теории. - В самом деле?
- I have my theories.

Курс экономической теории в Университете Нью-Йорка.
Semester of economic theory at N.Y.U.

Моя теория в том, что ещё рано для теорий.
Well, my theory is it's too early to have a theory.

Это единственная теория, в которой есть смысл.
It's the only theory that makes sense.

Это теория... в которой я предпочитаю верить.
This is the theory I prefer to believe.

Он перевернул все наши теории в физике.
It upended all of our theories about physics.