Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Столь критическая ситуация требует выдвижения новых творческих идей.
Such a critical situation necessitates the introduction of new creative ideas.
Уже существует ряд новых и творческих идей, как продвинуть дебаты по данному вопросу.
There are some new and creative ideas to move the debate forward.
В течение последних четырех лет было выдвинуто много творческих идей.
During the last four years, many creative ideas have been put forward.
Ожидается, что они будут обмениваться своим опытом и поощрять разработку более творческих идей и проектов.
They were expected to share their experience and push for more creative ideas and projects.
Австралия верит в силу творческих идей и активных дипломатических усилий в урегулировании давних международных проблем.
Australia believes in the power of creative ideas and active diplomacy to solve long-standing international problems.
Если дать ей возможность реализовать свой потенциал, общество сможет извлечь пользу из ее энергии, взглядов и творческих идей.
If they were given the opportunities to fulfil their potential, society could benefit from their energy, perspectives and creative ideas.
Это отражает новую и творческую идею, которая дает пищу для размышлений и должна послужить стимулом для чрезвычайно важного диалога.
It conveys a fresh and creative idea, which gives food for thought and should stimulate an extremely important dialogue.
Творческие идеи относительно улучшения жизни молодых беженцев на данный момент отсутствуют в проекте Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Creative ideas to improve the life of young refugees are missing in the draft World Programme of Action for Youth as it stands now.
Некоторые делегации призвали к выдвижению творческих идей, которые стимулировали бы более энергичные и предметные дискуссии по различным предложениям, фигурирующим в повестке дня Комитета.
Some delegations welcomed creative ideas for catalysing more energetic and substantive discussions on the various proposals on the agenda of the Committee.
Творческие идеи, разработанные в рамках одного проекта, могут, в случае обмена ими, способствовать выработке новаторских подходов, которые могут применяться в других местах.
Creative ideas from one project, if shared, may spark innovative approaches applicable in other places.
Существует более чем достаточно творческих идей, более чем достаточно энергии, более чем достаточно любви, более чем достаточно радости.
There's more than enough creative ideas, there's more than enough power, there's more than enough love, there's more than enough joy.
Иметь творческие идеи и не располагать средствами для их осуществления – должно быть, это невыносимо.
To have had these creative ideas and to have been frustrated by lack of means - that would have been unbearable.
Она уже успела хорошенько приложиться к травке, но иногда именно в таком состоянии люди высказывают наиболее творческие идеи.
She was stoned, but sometimes people had their most creative ideas while doping.
Вообще-то Рекс Бадер не разделял расхожего мнения, будто во сне человека озаряют оригинальные, творческие идеи.
Popular understanding to the contrary, it was not Rex Ba-der's belief that you ever had original, creative ideas in sleep.
В конце концов, она взрослая женщина, мать двоих чудесных сыновей, она умна, полна творческих идей и крепко стоит на ногах!
She had two wonderful sons, two healthy legs to stand on, a keen mind, and creative ideas.
КОГДА ВАМ ПОНАДОБИТСЯ НАЙТИ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ, РЕШЕНИЕ, ТВОРЧЕСКУЮ ИДЕЮ, сосредоточьте внимание на внутреннем теле — это поможет остановить мысли.
WHENEVER AN ANSWER, A SOLUTION, OR A CREATIVE IDEA IS NEEDED, stop thinking for a moment by focusing attention on your inner energy field.
Новые исследования позволили предположить, что мы придерживаемся подсознательного предубеждения против творческих идей — во многом так же, как в случаях расизма и фобий.
New research suggests that we may hold an unconscious bias against creative ideas much like we do in cases of racism or phobias.
Рассмотрим распространенный парадокс: организации, учреждения и отдельные лица, принимающие решения, зачастую отвергают творческие идеи, даже если открыто признают, что креативность для них — важная, иногда центральная цель.
Consider a common paradox: organizations, institutions, and individual decision makers often reject creative ideas even as they state openly that creativity is an important and sometimes central goal.
Тщательно продуманный цветовой код поможет быстрее усвоить информацию, представленную на интеллект-карте, улучшит ее запоминание, а также увеличит количество и спектр творческих идей.
A carefully considered use of colour codes will help you access the information in your Mind Map more quickly, improve your memory of it, and increase the number and range of your creative ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test