Перевод для "такое значение" на английский

Такое значение

• such a value
• such importance

Примеры перевода

such a value

В отсутствие таких значений следует использовать национальные стандартные значения.
In the absence of such values, national default values should be used.

При таком значении К средняя толщина изоляции рассчитывается исходя из предположения, что λ для изоляции имеет значение, равное 0,025.
From this K value, the average insulation thickness is calculated from the assumption that λ for the insulation has a value of 0.025.

При таком значении K средняя толщина изоляции рассчитывается исходя из предположения, что λ для изоляции имеет значение, равное 0,025 Вт/м·K.
From this K value, the average insulation thickness is calculated from the assumption that λ for the insulation has a value of 0.025 W/m·K.

Это расщепление продукта труда на полезную вещь и стоимостную вещь осуществляется на практике лишь тогда, когда обмен уже приобрел достаточное распространенно и такое значение, что полезные вещи производятся специально для обмена, а потому стоимостный характер вещей принимается во внимание уже при самом их производстве.
This division of the product of labour into a useful thing and a thing possessing value appears in practice only when exchange has already acquired a sufficient extension and importance to allow useful things to be produced for the purpose of being exchanged, so that their character as values has already to be taken into consideration during production.

Если вы придаете такое значение сказанной под клятвой на Библии правде, не должны ли вы так же ценить мое отрицание?
If you put such value on Bible-sworn truth, then will you not also value my denial?

such importance

Поскольку этот вопрос имеет такое значение, вероятно, что он будет вынесен на референдум.
Because the issue was of such importance, it was likely that it would be the subject of a referendum.

Именно благодаря этому особому характеру права прав человека функции наблюдения приобрели такое значение.
It is by virtue of this special character of human rights law that monitoring has assumed such importance.

53. Г-жа Атаева (Туркменистан) говорит, что понимает, почему Комитет придает такое значение прямой ссылке на Конвенцию в судах.
53. Ms. Ataeva (Turkmenistan) said that she understood why the Committee attached such importance to the direct invocation of the Convention by the courts.

Если Вы такое значение уделяете титулам, то ко мне с сегодняшнего дня можете обращаться...
But since you attach such importance to titles, then you may from now on address me as -

Но чтобы придавать ему такое значение… Нет, я не согласна.
But to go from there to giving it such importance…No, I don’t agree.