Перевод для "таким же успехом" на английский

Таким же успехом

• same success
• the same success

Примеры перевода

same success

Весьма сомнительно, что такого же успеха можно было бы достичь, если бы это была чисто региональная операция.
It was doubtful whether the same success could have been achieved if that had been a purely regional effort.

С одной стороны, усилия по мобилизации средств для программы для Бурунди следует расценивать как весьма успешные, однако нет никаких гарантий того, что такого же успеха удастся добиться и в случае других страновых программ подобного масштаба.
While the funds raised for the Burundi programme should be considered a success, there was no guarantee that other country programmes of a similar size to the Burundi programme could achieve the same success.

Вместе с международным сообществом мы с нетерпением ожидаем того дня, когда Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити (МООНГ) будет выполнять свои обязанности в Гаити с таким же успехом, с каким выполняют свои обязанности многонациональные силы.
Along with the international community, we look forward to the day when the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) will carry out its duties in Haiti with the same success as that enjoyed by the multinational force.