Перевод для "такие хорошие друзья" на английский

Такие хорошие друзья

• such good friends

Примеры перевода

such good friends

Мы просто... такие хорошие друзья, что...
We're such good friends that...

– Я не знал, что вы и Джесси такие хорошие друзья.
“I didn’t realize you and Jessie were such good friends.”

— Ты мне не говорила, что у тебя в Форксе есть такие хорошие друзья.
“You didn’t tell me you had such good friends in Forks.”

– Теперь я понимаю, почему вы с Дунканом такие хорошие друзья.
I can see why you and Duncan are such good friends.

С такими хорошими друзьями и союзниками успех казался неизбежным.
With such good friends and allies, future success seemed assured.

– Миган, мы такие хорошие друзья, что я скажу вам всю правду.
"Megan, we're such good friends that I'm going to tell you the absolute truth.

Рагнар переживал за Рорика, но был рад, что мы с его сыном такие хорошие друзья.
Ragnar worried about Rorik, yet he was pleased that his son and I were such good friends.

После занятий Эбби обнимает меня за плечи и говорит: — Я и не знала, что вы с Брэмом такие хорошие друзья.
After class, Abby hooks an arm around my shoulders and says, “I didn’t realize you and Bram were such good friends.”

- А ты не говорила, что завела таких хороших друзей! - Рене взглянула на Эдварда, с закрытыми глазами полулежавшего в кресле.
She glanced over her shoulder at Edward, lying with his eyes closed in the chair. "You didn't tell me you had such good friends in Forks."