Перевод для "такие дети" на английский

Такие дети

• such children
• these children

Примеры перевода

such children

осуществляется защита таких детей сетями по оказанию поддержки детям;
Protection of such children by the Children Support Networks;

Для того чтобы такие дети оставались в школе, они нуждаются в стимулах.
Such children need to be encouraged to stay in school.

Таких детей называют Харсесисами.
Such children are called Harsesis.

От таких детей дети бывают.
From such children come other children.

Она понятия не имела, что бывают такие дети.
She had no idea there were such children like this anywhere.

но я откажусь. Я замечала в жизни не раз, что тещи не очень-то бывают мужьям по сердцу, а я не только не хочу быть хоть кому-нибудь даже в малейшую тягость, но и сама хочу быть вполне свободною, покамест у меня хоть какой-нибудь свой кусок да такие дети, как ты и Дунечка.
but I shall refuse. I have noticed more than once in my life that husbands do not much warm up to their mothers-in-law, and I not only do not want to be even the slightest burden to anyone, but I also want to be fully free myself, as long as I have at least a crust of bread of my own, and such children as you and Dunechka.

— Они действительно такие дети?
Are they really such children?

Евнухи — это такие дети!
Eunuchs were such children.

these children

Такие дети подразделяются на следующие категории:
These children fall into several categories:

И как такие дети уживаются тут?
So, how do these children assimilate?

Они хотели отправить в Германию как можно больше таких детей, для "обновления немецкой крови".
They wanted to bring as many of these children as possible to Germany to refresh German blood.

Хотел бы я сказать так же, но правда в том, что такие дети обычно психологически травмированы.
Wish I could say the same, but the truth is, these children typically experience a fair share of trauma.

Семь лет назад четверо таких детей направлялись в лагерь полукровок, единственное место на Земле, безопасное для нашего рода.
Seven years ago, four of these children were headed to Camp Half-Blood... the only place on Earth that is safe for our kind.