Перевод для "сыры из" на английский

Сыры из

• cheeses from
• cheeses

Примеры перевода

cheeses from

Кроме того, суд установил, что после того, как покупателю стали поступать жалобы от клиентов, он еще долгое время хранил молчание относительно качества сыра и источника его происхождения и продолжал принимать и оплачивать новые партии сыра, поставлявшиеся продавцом.
Besides, after the buyer had received the complaints from its customers, it had remained silent on the quality or source of the cheese for a long time and continued to accept the cheese from the seller and make payments.

в приложении 3 к СПС, как уже было сказано выше, приведен неполный перечень охлажденных скоропортящихся пищевых продуктов: не упомянуты сметана, творог, брынза; майонез и другие соусы, сыры сычужные твердые, мягкие, рассольные, плавленые; яйца и яичный меланж, вина фруктовые и ягодные, вина виноградные, шампанское, напитки безалкогольные, готовые к употреблению сырые фрукты (в контексте сноски 5 в приложении 3 к СПС), маргарин, спреды, топленые жировые смеси; жиры для хлебопекарной, кулинарной и кондитерской промышленности; пастеризованные и стерилизованные фруктовые и овощные соки, нектары и напитки; пастеризованное пиво; рыба горячего и холодного копчения, а также соленая, в частности сельдь, и многие другие.
As stated above, annex 3 of ATP does not contain a complete list of chilled perishable foodstuffs. There is no mention of sour cream, cottage cheese, cheese from sheep's milk (bryndza); mayonnaise, other sauces, hard, soft, salty and processed cheeses containing rennet; eggs and egg mixture, grape wines, wines of other fruits and berries, champagne, non-alcoholic beverages, conserved fruits ready for consumption (as referred to in annex 3, footnote 5, of ATP), margarine, spreads, melted fat blends; baking, cooking or confectionery fats; pasteurized and sterilized fruit and vegetable juices; pasteurized beer; hot- and cold-smoked fish, as well as salted fish, in particular herring, and many other foodstuffs.

- А сыр из Белиза?
The cheese from Belize?

Мои сыры из Лиона прибыли.
My cheeses from Lyon just arrived.

- Пожалуйста, передай сыр из Белиза.
Please pass the cheese from Belize.

Его отец хотел сыр из Баварии.
His father wanted some cheese from Bavaria.

- У меня есть хороший сыр из Франции.
- I got that good cheese from France.

А это козий сыр из Долины Напа.
Fresh goat cheese from the Napa Valley.

Это макароны с сыром из школьной столовой:
It's mac and cheese from the school cafeteria.

Ячницу, гамбургеры, макароны с сыром из пакета
Scrambled eggs, hamburgers, and macaroni and cheese from a package.

Вот сыр из молока животных, которые пасутся за тысячу миль отсюда, и он не такая редкость, как российский сыр.
Here is cheese from cows who graze on grass that grows on dykes a thousand miles away, and it's not as rare as Russian cheese.

cheeses

Консервированный сыр
Tinned cheese

Я люблю сыр из козьего молока.
How about goat cheese? I love goat cheese.

Ты говоришь, он мечтает о сыре?
Was it cheese you said he had a fancy for?

Все, что касается сыра и визга – всего лишь маска.
The whole business with the cheese and the squeaking is just a front.

Нет ли у тебя с собой кусочка сыру?..
You mightn't happen to have a piece of cheese about you, now? No?

– Если мне удастся вернуться к себе на корабль, – сказал я, – вы получите вот этакую голову сыра.
«If ever I can get aboard again,» said I, «you shall have cheese by the stone.»

Теперь у них было много хлеба и сыра, ветчины, кусочки которой уже поджаривались на вертелах, и целая бочка пива.
Now they had bread and cheese, and plenty of ale, and bacon to toast in the embers of the fire.

Там и сям среди тряпья валялись хлебные корки и заплесневелые кусочки сыра.
Here and there among the material were stale bread crusts and mouldy old bits of cheese.

Тетя Петунья кинула на стол тарелку с двумя ломтями хлеба и куском сыра.
snapped Aunt Petunia, pointing to two slices of bread and a lump of cheese on the kitchen table.

Для себя я взял немного сухарей, немного сушеных фруктов, полную горсть изюму и кусок сыру.
and for myself I routed out some biscuit, some pickled fruits, a great bunch of raisins, and a piece of cheese.

В конце-то концов сыр есть сыр.
Cheese, after all, is cheese.

Есть твердый сыр, есть мягкий сыр со слезой и есть творожный сыр с травами.
There is a hard cheese and a soft, runny cheese, and a cheese-and-herb spread.

Сыр (сыр? надо же!) тоже вошел в список.
Cheese (cheese? seriously?), also on the list.

Очень похоже на раздавленный сыр. Сыр?
Looked like a smear of cheese. Cheese?

– Этот сыр недурен.
This cheese is not bad.

Сыр – «уэнслидейл»?
Cheese—Wensleydale??

— Сандвичи с сыром.
Cheese sandwiches.

— Тогда, может быть, хлеб и сыр?
Bread and cheese, then?

А вот сыр его разочаровал.
The cheese was disappointing.