Перевод для "счет создания" на английский

Счет создания

• creation account
• by creating

Примеры перевода

by creating

Это было достигнуто за счет создания двух комитетов.
This was achieved by creating two committees.

- ускорение экономического роста за счет создания рабочих мест, обеспечивающих формирование дохода;
To accelerate economic growth by creating income-generating employment;

В то же время дальнейшего существенного прогресса нельзя добиться только за счет создания новых должностей.
However, further meaningful progress would not be achieved solely by creating new posts.

Университет должен обеспечить покрытие остающихся расходов за счет создания третьего канала поступления средств.
The university has to raise the remaining costs by creating a third flow of funds.

Это позволит ограничить в будущем подверженность затоплению за счет создания в этом блоке помещения для защиты электротехнических компонентов;
This would reduce future vulnerability to flooding by creating a compartment in situ to protect electrical components;

Коллективные механизмы могут обеспечивать уменьшение расходов на гарантирование жилья за счет создания единого юридического лица.
Collective arrangements can reduce the costs of securing housing by creating a single legal entity.

Цель микрокредитования заключается в оказании финансовой помощи малоимущим за счет создания для них новых возможностей и рабочих мест.
The aim of micro-credit is to extend financial help to the poor by creating new opportunities and jobs for them.

Полноту охвата показателей ВВП планируется улучшить за счет создания полного коммерческого регистра и расчета оценок по скрытой экономике.
The exhaustiveness of GDP will be improved by creating a complete business register and by estimating the hidden economy.

Ее формирование будет обеспечено за счет создания условий, благоприятствующих развитию предпринимательства и торговли, а не формированию зависимости от внешней помощи.
This will be achieved by creating an environment conducive to enterprise and trade rather than through a reliance on continued outside assistance.