Перевод для "судебно-медицинское расследование" на английский

Судебно-медицинское расследование

• forensic investigation

Примеры перевода

forensic investigation

Какие меры принимаются для преодоления нехватки научного оборудования и опыта в проведении вскрытий и судебно-медицинских расследований?
What steps are being taken to counter the lack of scientific equipment and of experience in carrying out autopsies and forensic investigations?

Необходимо также содействовать расширению доступа к независимым судебно-медицинским расследованиям случаев нарушения прав человека и гуманитарного права.
Access to independent forensic investigations of violations of human rights and humanitarian law should also be improved.

Для проведения работы, в отношении которой установлены приоритеты, мы предполагаем создать приблизительно 12 групп для проведения судебно-медицинских расследований.
In order to carry out the work we have prioritized, we envisage the formation of approximately 12 forensic investigation teams.

Вероятно, группы для проведения судебно-медицинских расследований, обладающие необходимым для нас потенциалом, имеются на национальном уровне, и их можно сформировать за относительно короткое время.
It is likely that forensic investigation teams with the capabilities we require are available at the national level and can be assembled at fairly short notice.

Судебно-медицинские расследования должны производиться только при наличии надлежащего разрешения, с использованием наиболее прогрессивных методов и соблюдением порядка, установленного законом.
Forensic investigations should be conducted only with proper authorization, following standards of best practice, and in accordance with the conditions specified by law.