Перевод для "суверенные государства" на английский

Суверенные государства

• sovereign states

Примеры перевода

sovereign states

Тайвань является не суверенным государством, а провинцией Китая, между тем как в Организацию Объединенных Наций могут приниматься только суверенные государства.
Taiwan was not a sovereign State but a province of China and only sovereign States could become Members of the United Nations.

С этим не может смириться ни одно суверенное государство.
This is intolerable to any sovereign State.

Однако Тайвань не является суверенным государством.
Taiwan, however, is not a sovereign State.

Между тем создание суверенного государства Косово, которого настойчиво добиваются некоторые, будет равносильно прекращению существования суверенного государства Сербия и Черногория.
But the insistence by some on the creation of a sovereign State of Kosovo amounts to a call for the break-up of the sovereign State of Serbia and Montenegro.

Это представляет собой нарушение права суверенного государства на мир, развитие и безопасность и принципа мирного сосуществования суверенных государств.
It constitutes a violation of a sovereign State's right to peace, development and security and breaches the principle of peaceful coexistence among sovereign States.

Мы все представляем независимые, суверенные государства.
We all represent independent, sovereign states.

34. Сальвадор является суверенным государством.
34. El Salvador is a sovereign State.

● Новая клиентура и роль суверенных государств
• New clients and role of sovereign States

Люксембург - конституционная монархия, суверенное государство.
See, Luxembourg's a constitutional monarchy... a sovereign state established after the Treaty of Vienna.

И у нас нет иного выбора, кроме как признать это новое суверенное государство
We have no alternative but to recognise this new sovereign state, the Crusoeland.

Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах.
As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest.

правление находитс€ в ¬атикане в –име - независимом суверенном государстве, вли€ние которого распространено на весь мир.
Its headquarters is the Vatican in Rome - an independent sovereign state with influence all over the world.

Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства.
The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule.

Формально Ватикан является суверенным государством.
The Vatican is technically a sovereign state.

13 апреля Танзания признала Биафру в качестве суверенного государства.
On 13 April Tanzania recognized Biafra as a sovereign state.

В сегодняшнем мире насчитывается более полутора сотен независимых, суверенных государств.
There are over one hundred and forty sovereign states in the world today.

– Восемь месяцев в бараках Красной армии в суверенном государстве Литва!
“Eight months in a Red Army barracks in the sovereign state of Lithuania.”

— То есть свободная конфедерация суверенных государств, — подтвердила Марта. — Идею поняла.
“A free, loose confederation of sovereign states,” Martha said. “I got it.

– …Однако считаем, что права Советского Союза и дружественных ему суверенных государств нарушены.
—we feel that the Soviet Union and our allied sovereign states have been cheated of their rights.

Но в этом поколении на Юге возникло суверенное государство, и такое, которое очень боялось и Севера, и наступающей Тьмы.
But in this generation, there was a sovereign state in the South, one that was very afraid of the North and the coming Dark.

Это естественное право еврейского народа жить, как все народы, самостоятельно, в своем суверенном государстве.
It is the natural right of the Jewish people to lead, as do all other nations, an independent existence as a sovereign state.

Прибрежные и юридические права суверенных государств, разделенных так называемыми «пограничными реками», четко определены в международном праве.
The riparian and jurisdictional rights of sovereign states separated by so-called ' boundary rivers' are well defined and established in international law.

Его обращение совершилось быстро и драматично, подобно обращению Савла из Тарса на дороге в Дамаск — Геринг находился тогда в маленьком суверенном государстве Тамоанкан.
This happened suddenly and dramatically, much like the conversion of Saul of Tarsus on the road to Damascus, and it took place in the small and sovereign state of Tamoancan.