Перевод для "вассальное государство" на английский

Вассальное государство

• vassal state

Примеры перевода

vassal state

Более ста лет Лаос был вассальным государством своего соседа, после чего он более шестидесяти лет был под колониальным игом, а затем на протяжении более двадцати лет подвергался вторжениям и агрессии со стороны неоколониальных держав.
Laos had been a vassal state of its neighbour for over a hundred of years before it fell under the yoke of colonial domination for more than sixty years and then suffered interference and invasion by the powers of neo-colonialism for almost twenty years.

Римская армия состояла в среднем из 150 000 человек, и примерно столько же было набрано из вассальных государств.
The average strength of the Roman army was only 150,000 men, plus about the same number of auxiliaries recruited from vassal states.

Цинтра не согласится быть вассальным государством.
Cintra will not agree to be a vassal state.

Вассальное государство. Испания завоевала Португалию, и теперь они фактически одна страна с одним королем.
A vassal state. Spain conquered Portugal and now they're in effect the same country with the same king.

Ты ведь знаешь, наши вассальные государства и сатрапы всегда были недовольны тем, что приходилось платить дань фараону.
As you know, our vassal states and satraps have always grudged the tribute they have been forced to pay Pharaoh.

Да, вы станете еще одним вассальным государством Империи, но сохраните все свои права и свободы, кроме свободы грабить и убивать другие народы.
You'll be another vassal state of the Empire, yes, but with all your freedoms except the liberty to rob and kill other races.

Тогда, используя простое дипломатическое давление, мы сможем навязать своих советников маньчжурскому императору и через него управлять Китайской империей до того момента, когда ее можно будет удобно поделить на вассальные государства.
Then, with simple diplomatic pressure, we will be in a position to force advisers on the Manchu Emperor and, through him, control the Chinese Empire until such time it may be conveniently partitioned into vassal states.

Для них Польша — лишь покорная служанка, вассальное государство, готовое по первому приказу встать на задние лапки, — сказал Грир. — Русские контролируют то, что их народ смотрит по телевидению и читает в «Правде»…
Poland is just a cat's paw for them, a vassal state that jumps when they say 'jump,' ” Greer said. “The Russians can control what their own people see on TV and in Pravda—”

Военачальники и флотоводцы стояли под флагами своих отрядов и держали в руках золотые плети, гордо выставляя напоказ награды. Там же сидели старшины гильдий и богатые купцы, жрецы и послы вассальных государств империи — вся знать города собралась на трибунах.
The generals and admirals carrying their.golden whips and proudly flaunting the honours and standards of their regiments, the guild masters and the rich merchants, the priests and the ambassadors from the vassal states of the empire, they were all here.