Перевод для "страхи тех" на английский

Страхи тех

• fears of those
• fears the

Примеры перевода

fears of those

В то же время было отмечено, что такие программы могут быть неэффективными на фоне глубоко укоренившихся страхов тех, кого в наибольшей степени затрагивает экономический кризис.
However, it was also noted that such programs may be ineffective in the face of the deeply entrenched fears of those most affected by the economic crisis.

Южная Африка рассчитывает, что развеялись преувеличенные страхи тех, кто непрестанно пророчит нам наступление конца света, подступись КР к этой проблеме в сколько-либо обозримом будущем.
It is South Africa's hope that the exaggerated fears of those who constantly warn of doom if the CD were to come anywhere near this issue have been placated.

Несмотря на любые запретительные меры и правовые ограничения, установленные для определения пределов конфиденциальности генетических данных, сбор, обработка и использование таких данных попрежнему способствуют возрастанию как надежд тех, кто видит в них возможное средство защиты или спасения, так и страхов тех, кто чувствует опасность посягательства на свободу своего волеизъявления и неприкосновенность своей частной жизни.
Whatever the restrictions and legal limitations set to define the boundaries regarding the confidentiality of genetic data, the collection, treatment and use of such data continue to increase both the hopes of those who see therein the possibility of a remedy or relief, and the fears of those who detect the risk of infringement on their free will and their privacy.

fears the

Групповой сеанс, пускай все выскажут свои страхи, тех, кто слабоват, отправим домой, в отпуск, например, а остальные будут спасать "Акс Кэпитал".
Group meeting. Let them vent their fears. The people that are too affected, we send home.

Но река не заражает страхом тех, кто сражается с ней.
A stream, though, did not infect with fear the men who moved against it.