Перевод для "страны зависимы" на английский

Страны зависимы

• countries are dependent
• country dependent

Примеры перевода

countries are dependent

Однако есть страны, зависимость которых от сырьевого сектора фактически возросла.
But there are also countries whose dependence on commodities has actually increased.

51. Несмотря на то, что сельскохозяйственная продукция составляет значительную часть товарооборота наименее развитых стран (НРС), продвижение сельскохозяйственных товаров на рынок сталкивается с серьезными трудностями, такими, как субсидирование производства в развитых странах, зависимость наименее развитых стран-экспортеров от ограниченного числа товаров и ухудшение условий торговли сырьевыми товарами.
51. Agricultural products face various difficulties, although LDCs trade a great deal in agriculture. Subsidization of developed country products, dependence on limited items by the exporting LDCs and the decline in the terms of trade for primary commodities present obstacles.

country dependent

Беларусь во все большей степени трансформируется в страну, зависимую от процесса европейской интеграции и от Европейского союза.
Belarus is being transformed more and more into a country depending on the process of European integration and on the European Union.

49. У меня по-прежнему вызывают озабоченность избирательные методы и системы, которые являются настолько сложными и дорогостоящими, что они могут сделать страны зависимыми от поставщиков или доноров.
49. I remain concerned about electoral techniques and systems that are so complex or expensive that they have the potential to leave countries dependent on vendors or donors.

Очевидно, что эти области имеют различную значимость для стран зависимости от их конкретного положения, но вместе с тем верно и то, что Протокол, в котором рассматриваются все различные аспекты этого пункта, подталкивает тем самым Стороны к использованию комплексного подхода: целевые показатели, установленные в различных областях, должны дополнять друг друга и создавать возможности для наиболее эффективного достижения общих целей.
If it is obvious that these areas have different importance for countries depending on their particular situation, it is also true that, by looking at all its different aspects, the Protocol promotes a holistic approach: targets set in the different areas should be mutually supportive and allow for more efficiently achieving the overall objectives.