Перевод для "стимулирует производство" на английский

Стимулирует производство

• stimulates production
• it stimulates the production of

Примеры перевода

stimulates production

Эти субсидии стимулируют производство, что ведет к снижению цен на мировом рынке.
The subsidies have had the effect of stimulating production, leading to a reduction in world prices.

14.4 Использование устойчивых производственных процессов, стимулирующих производство и не наносящих ущерба окружающей среде.
14.4. Develop sustainable production processes which stimulate production without harming the environment.

В ЕС фермеры, выращивающие помидоры, получают за свою продукцию минимальную цену, которая превышает цену мирового рынка, что стимулирует производство.
Its tomato farmers are paid a minimum price higher than the world market price, which stimulates production.

30. Выплата субсидий -- как и в случае других форм протекционизма -- стимулирует производство до уровня, превышающего его несубсидируемый объем, поскольку субсидии повышают отдачу от производства любого товара.
30. The payment of subsidies, as with other forms of protection, stimulates production to exceed its non-subsidized level, as subsidies increase the returns to production of any commodity.

С другой стороны, в разделе III.A.1 ставится под вопрос чрезмерная уверенность в том, что либерализация автоматически стимулирует производство и что <<благоприятных макроэкономических условий>> будет достаточно для того, чтобы избежать утечки капиталов и кадров или привлечь внутренние и зарубежные инвестиции.
On the other side, section III.A.1 questions the excessive confidence that liberalization will automatically stimulate production and that a "sound macroeconomic environment" will suffice to avoid capital or human flight or will encourage domestic and foreign investment.

Рост спроса на наркотики в развитых странах и переводы средств из данных стран стимулируют производство наркотиков в развивающихся странах, а недавно сформировавшаяся тенденция в сторону легализации наркотических средств в некоторых странах может еще больше увеличить спрос на них.
Increased demand for drugs and financial transfers from the developed world stimulated production in developing countries, and the recent trend towards the legalization of narcotic drugs in some countries could further drive up demand.

(Почки выделяют вещество под названием эритропоэтин, которое стимулирует производство эритроцитов. А это позволяет максимально использовать кислород.)
Kidneys produce a substance called Erythropoietin which stimulates production of red cells which, in turn, make maximum use of the available oxygen.

it stimulates the production of

14. Экономические механизмы стимулируют производство и использование экологически более безопасных видов топлива - бензинов с улучшенными экологическими характеристиками, дизельного топлива с пониженным содержанием серы (порядка 0, 01 % содержания по объему), использование биодобавок к бензинам и дизтопливу, применение сжатого природного газа, метанола и т. д.
14. Economic mechanisms are stimulating the production and use of environmentally safer forms of fuel (petrol with improved environmental characteristics, diesel with reduced sulphur content (in the order of 0.01% by volume)), the utilization of bioingredients in petrol and diesel, the use of compressed natural gas and methanol, and so forth.

Но когда они ограничивают заработные платы и прибыли тех, кто производит эти товары, не ограничивая при этом заработные платы и прибыли тех, кто производит предметы роскоши или полуроскоши, то они дестимулируют производство предметов первой необходимости, цены на которые регулируются, а при этом относительно стимулируется производство менее значимых товаров.
But when they limit the wages and the profits of those who make these commodities, without also limiting the wages and profits of those who make luxuries or semiluxuries, they discourage the production of the price-controlled necessities while they relatively stimulate the production of less essential goods.